1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:09,727 --> 00:00:11,062
- හේයි!
- එය කුමක් ද?

4
00:00:11,062 --> 00:00:12,688
ඔබට පිස්සු!

5
00:00:13,773 --> 00:00:15,107
ප්රවේසම් වන්න.

6
00:00:18,194 --> 00:00:19,820
ඒක රිදෙනවා!

7
00:00:22,239 --> 00:00:24,450
බලන්න, මාළුවෙක් ඉන්නවා!

8
00:00:26,619 --> 00:00:30,039
- එය නිමෝ සොයා ගැනීම වැනිය!
- අපි එය උයමු.

9
00:00:36,796 --> 00:00:40,424
Jethro මේක ඔයාට දෙන්න ඕන.

10
00:00:40,789 --> 00:00:42,541
මට ද?

11
00:00:42,541 --> 00:00:45,502
- එය ජෙත්‍රෝගෙන්ද?
- ඔව්.

12
00:00:45,502 --> 00:00:48,005
ඔයාට ස්තූතියි! සබෙල්!

13
00:00:48,005 --> 00:00:50,007
මේ බලන්න!
එය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

14
00:00:50,007 --> 00:00:53,593
මම ජෙත්‍රෝ වෙත ගොස් ඔහුට ස්තුති කරමි.

15
00:00:53,593 --> 00:00:55,554
ඔහු කොහේ ද?

16
00:00:57,514 --> 00:00:58,724
ජෙත්රෝ!

17
00:01:00,475 --> 00:01:04,604
මගේ සෙරෙප්පු... අපොයි!
ගල් තියුණු ය.

18
00:01:09,901 --> 00:01:11,570
හේ ජෙත්‍රෝ!

19
00:01:12,779 --> 00:01:15,615
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

20
00:01:19,244 --> 00:01:22,080
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

21
00:01:26,852 --> 00:01:28,437
ඔබ අප හා එක්වීමට කැමතිද?

22
00:01:28,462 --> 00:01:31,250
- එන්න, අපි නාන්න යමු.
- ඊළඟ සැරේ.

23
00:01:31,453 --> 00:01:35,332
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- පසුව, සමහර විට.

24
00:01:35,527 --> 00:01:39,531
ඉක්මන් ගිලෙන්න, බලන්න,
Sabel සහ Bryan දැනටමත් වතුරේ.

25
00:01:39,556 --> 00:01:41,975
ඔයාට ස්තූතියි!

26
00:01:43,935 --> 00:01:45,562
ඔයාට ස්තූතියි!

27
00:01:45,937 --> 00:01:49,066
- මම ඔවුන් වෙත ආපසු එන්නෙමි.
- රසවිඳින්න.

28
00:01:49,399 --> 00:01:51,902
වතුර නියමයි වගේ,
නමුත් එය තරමක් සීතලයි.

29
00:01:59,159 --> 00:02:01,370
මම නැවතත් මගේ හිසකෙස් තෙත් කරමි.

30
00:03:00,846 --> 00:03:03,890
- මම ගොඩක් කෑවා.
- මට එය ප්‍රමාණවත් නොවීය.

31
00:03:09,312 --> 00:03:11,148
සබෙල් ලස්සනයි නේද?

32
00:03:13,233 --> 00:03:15,277
අපි ගෙදර ගෙනියන්න වැඩිපුර ලබා ගත යුතුයි.

33
00:03:15,277 --> 00:03:18,113
ඊළඟ වතාවේ කෑම පෙට්ටියක් ගෙනෙන්න.

34
00:03:20,907 --> 00:03:22,117
ජෙත්රෝ!

35
00:03:23,201 --> 00:03:25,579
ඔහු ඉතා කඩවසම්!

36
00:03:25,579 --> 00:03:28,457
හේ කඩවසම්!

37
00:03:28,457 --> 00:03:29,916
ඉන්න.

38
00:03:31,084 --> 00:03:32,752
හායි!

39
00:03:56,443 --> 00:03:58,069
ඒ ඇති.

40
00:04:58,171 --> 00:05:00,006
මම සමීපයි.

41
00:05:00,382 --> 00:05:02,676
අපි එකට එකතු වෙමු.

42
00:05:22,404 --> 00:05:23,780
ඉතින්...

43
00:05:25,018 --> 00:05:26,836
ඔයා මට ආදරේ ද?

44
00:05:27,492 --> 00:05:29,327
ඇත්ත වශයෙන්.

45
00:05:29,911 --> 00:05:31,329
ඇත්තටම?

46
00:05:32,747 --> 00:05:36,626
ඔබ කැමතිද
මා වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කිරීමට?

47
00:05:38,795 --> 00:05:40,714
ඔව්, හැම දෙයක්ම.

48
00:05:41,172 --> 00:05:42,674
ඕනෑම දෙයක්?

49
00:05:42,674 --> 00:05:46,094
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

50
00:06:03,862 --> 00:06:11,494
අපි අපේ එකට අත්පුඩි ගසමු
අලුත විවාහ වූවන්, බ්රයන් ලැම්බිනෝ මහතා සහ මහත්මිය!

51
00:06:18,168 --> 00:06:22,380
හාදුවක්!

52
00:06:26,051 --> 00:06:28,261
අපි ඔවුන්ට අත්පොළසන් වටයක් දෙමු!

53
00:06:30,096 --> 00:06:32,304
හරි, බොහොම ස්තුතියි.

54
00:06:32,329 --> 00:06:37,854
අපි එකතු වී ගායනා කරමු
Margaux ට 'සුභ උපන්දිනයක්'.

55
00:06:37,854 --> 00:06:40,607
හරි හරී? නගරාධිපති!

56
00:06:40,607 --> 00:06:44,235
නගරාධිපතිතුමාව සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

57
00:06:45,028 --> 00:06:49,157
- බබාලා හරිම ලස්සනයි!
- හෙලෝ, ළමයි!

58
00:06:49,908 --> 00:06:52,410
- ඔයාට ස්තූතියි!
- හෙලෝ, නගරාධිපති!

59
00:06:52,410 --> 00:06:54,721
අපි ගායනා කරමු, 'සුභ උපන්දිනයක්'!

60
00:06:54,746 --> 00:06:57,730
මගේ හොඳම මිතුරා සබෙල් වෙත,

61
00:06:57,755 --> 00:07:01,759
දැන් පවා මට විශ්වාස කළ නොහැක
ඔබ දැන් මනාලියක්.

62
00:07:01,784 --> 00:07:04,868
මට කලින් ඔයා විවාහ වුණා!

63
00:07:04,923 --> 00:07:09,094
නොදන්නා අය සඳහා,
අපේ මිත්රත්වය ආරම්භ විය

64
00:07:09,119 --> 00:07:12,622
අපි බාලිකා පැසිපන්දු කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වූ විට.

65
00:07:12,681 --> 00:07:14,683
ඇය ඉතා සිසිල් විය!

66
00:07:14,773 --> 00:07:18,749
මෙම දැරිය වේගවත් විය
සහ රළු සෙල්ලම් කළ හැකිය.

67
00:07:18,774 --> 00:07:21,277
නගරාධිපති සෝනි බැන්සන්!

68
00:07:22,691 --> 00:07:25,563
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

69
00:07:25,694 --> 00:07:31,074
මුලින්ම මට ස්තුති කරන්න ඕන
අද මෙහි පැමිණි සියල්ලන්,

70
00:07:31,074 --> 00:07:36,246
මම ඔබගෙන් සමහරෙකු වරදවා වටහා නොගන්නේ නම්
ඊළඟ නගරයෙන් ආවා.

71
00:07:36,246 --> 00:07:39,290
ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි.

72
00:07:39,290 --> 00:07:43,503
ඒ බව ඔබ සැවොම දන්නා බව මට විශ්වාසයි

73
00:07:43,503 --> 00:07:47,632
මෙය මගේ අවසන් සේවා වාරයයි

74
00:07:47,632 --> 00:07:55,515
අපේ පුතා බ්රයන්ට: පුතා,
අපි ඔබට පෙන්වූ ආදරය,

75
00:07:55,515 --> 00:08:00,812
ඔබ එයම ලබා දෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු,
වැඩි ආදරයක් නොවේ නම්, සබෙල්ට.

76
00:08:00,812 --> 00:08:03,898
සබෙල් අවසානයේ සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි

77
00:08:03,898 --> 00:08:06,860
ඇය ඇගේ ජීවිතය ගත කරන මිනිසා,

78
00:08:06,860 --> 00:08:08,611
ඒ Bryan.

79
00:08:08,611 --> 00:08:11,573
ඒත් මටත් දුකයි මොකද...

80
00:08:12,031 --> 00:08:15,677
Sabel තවමත් පදිංචි වීමට තරුණ වැඩියි,

81
00:08:15,702 --> 00:08:18,538
ඔබ දන්නවා, ඇය මගේ දරුවා.

82
00:08:18,538 --> 00:08:23,877
අපි ඔබට දිගටම සේවය කිරීම සඳහා,

83
00:08:24,018 --> 00:08:30,608
ඇත්තෙන්ම මෙන්න අපේ
අපේ උරුමය ගෙනියන්න එකම පුතා.

84
00:08:32,385 --> 00:08:37,688
ජෙත්රෝ!

85
00:08:40,985 --> 00:08:45,870
- ඔවුන්ට යමක් කියන්න.
- ඔහු ඇත්තටම ලැජ්ජාශීලී බව ඔබ දන්නවා.

86
00:08:45,895 --> 00:08:52,735
නමුත් ඔහුගේ හදවතේ ඔහු ඇත්තටම
ඔබ සැමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

87
00:08:55,283 --> 00:09:00,102
ඇයි අපි ඔහුට සහයෝගය නොදෙන්නේ
එය ඔහුගේ කැමැත්ත නම්?

88
00:09:00,342 --> 00:09:04,346
ඉදිරියට යන්න, ඔබට හැඟෙන දේ ඔවුන්ට කියන්න.

89
00:09:06,336 --> 00:09:07,962
ආයුබෝවන්!

90
00:09:08,338 --> 00:09:10,590
සුභ සන්ධ්‍යාවක් ඔබ සැමට,

91
00:09:10,615 --> 00:09:14,313
සහභාගී වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මගේ දරුවාගේ උපන් දිනය.

92
00:09:14,423 --> 00:09:20,524
ඒ වගේම මගේ තාත්තාට සහය වීම නිසා
එය ඔහුගේ අවසාන වාරය වුවද.

93
00:09:20,549 --> 00:09:24,428
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා වගේ,
ඔහු තමා ඔප්පු කර ඇත.

94
00:09:24,979 --> 00:09:29,692
ඔහු මගේ පිළිමය වන අතර ඔහු මා අනුමත කරයි,

95
00:09:29,910 --> 00:09:35,041
ඔහුට අවශ්‍ය මා දිගටම කරගෙන යාමටය
ඔබට අපගේ පවුලේ සේවය,

96
00:09:35,850 --> 00:09:40,313
ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සහ මට මේ සඳහා සහයෝගය දෙන්න.

97
00:09:40,338 --> 00:09:41,839
තාත්තේ, බොහොම ස්තුතියි.

98
00:09:44,374 --> 00:09:46,584
ඇයට කේක් කවන්න!

99
00:09:46,918 --> 00:09:47,836
එය අති විශාලයි!

100
00:09:47,861 --> 00:09:50,697
අපි ඔවුන්ට විශාල අත්වැලක් දෙමු.

101
00:09:53,633 --> 00:09:55,260
දැන්, එය මනාලයාගේ වාරයයි!

102
00:10:02,350 --> 00:10:07,872
ළමයි, අපි ක්‍රීඩාවක් කරමු!
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

103
00:10:07,897 --> 00:10:11,526
නියමයි, ළමයි හැමෝම කලබලයි,
කාටද කියන්න පුළුවන්

104
00:10:11,551 --> 00:10:15,797
'සුභ උපන්දිනයක් Margaux'
දීර්ඝතම කාලය දිනයි, හරිද?

105
00:10:15,822 --> 00:10:18,950
හොඳයි, කවුද ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන්නේ?

106
00:10:18,950 --> 00:10:25,039
අපි අපේ ආචාර කරමු
උපන් දින සැමරුම, Margaux!

107
00:10:25,582 --> 00:10:30,103
සුභ උපන්දිනයක් Margaux!

108
00:10:30,128 --> 00:10:33,464
ලා, ලා, ලා... නවතින්න!

109
00:10:34,924 --> 00:10:36,551
දැන්, නවත්වන්න!

110
00:10:39,320 --> 00:10:41,197
ඔයා එළියේ.

111
00:10:41,222 --> 00:10:44,184
ජෙත්‍රෝ, ඒ මොකක්ද?

112
00:10:44,209 --> 00:10:47,420
ඇයි ඔයා හැදුවේ නැත්තේ
වඩා හොඳ කථාවක්?

113
00:10:49,663 --> 00:10:53,626
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
තාත්තේ, මාව පුදුම කළා.

114
00:10:53,651 --> 00:10:55,236
- ඔහු මට ඒ ගැන අවවාද කළේවත් නැහැ.
- ඉතින් කුමක් ද?

115
00:10:55,261 --> 00:10:58,723
ඒක ලැජ්ජයි,
අපිට අමුත්තන් ගොඩක් ඉන්නවා.

116
00:10:59,532 --> 00:11:01,409
එතරම් ශබ්දයක් නොකරන්න.

117
00:11:01,434 --> 00:11:04,062
ඔබ අපිව අපහසුතාවයට පත් කළා.
තාත්තා එතනමයි.

118
00:11:06,706 --> 00:11:08,041
ඔබේ ක්‍රියාව එකට ගන්න,

119
00:11:08,066 --> 00:11:11,361
එය ඔබේ දරුවාගේ උපන් දිනයයි,
එය අවුල් නොකරන්න.

120
00:11:15,465 --> 00:11:19,802
දැන් අපි සාක්ෂි දෙමු
මල් කළඹ විසි කිරීම.

121
00:11:19,802 --> 00:11:22,639
අපි මනාලියන් කැඳවමු,

122
00:11:22,639 --> 00:11:33,291
සියලුම තනිකඩ කාන්තාවන්
ඉස්සරහට එන්න කියලා.

123
00:11:33,316 --> 00:11:35,526
තුන් ගණන් මත!

124
00:11:35,551 --> 00:11:37,951
අපි ඒවා දෙමු
අත්පොළසන් නාදයක්!

125
00:11:39,433 --> 00:11:42,526
හරි, අපි හැමෝම එකට ගණන් කරමු!

126
00:11:42,551 --> 00:11:43,969
ඉසබෙල් මහත්මිය.

127
00:11:44,784 --> 00:11:48,623
- නගරාධිපති මෙය ඔබට එවයි.
- ඔබට එය එහි තැබිය හැකිද?

128
00:11:50,667 --> 00:11:55,546
- එයාට කියන්න මම ස්තූතියි කිව්වා කියලා.
- හරි හරී. අපි දැන් යන්නෙමු.

129
00:12:00,660 --> 00:12:02,871
බොන්න!

130
00:12:08,930 --> 00:12:10,389
පටකයක් ගන්න!

131
00:12:12,103 --> 00:12:14,082
ගවුම! එය පැල්ලම් වී ඇත!

132
00:12:14,107 --> 00:12:17,079
මට සමාවෙන්න ඔයා හැදුවට
මේ ගවුම මට!

133
00:12:17,104 --> 00:12:24,742
අපි Sabel සහ Bryan Lambino ගේ සාක්ෂි දරයි
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස පළමු නර්තනය!

134
00:12:24,767 --> 00:12:27,186
ඔවුන්ට විශාල අතක් දෙන්න!

135
00:12:35,545 --> 00:12:37,964
සමාවෙන්න ආන්ටි.

136
00:12:45,555 --> 00:12:47,390
මට ගෙනත් දෙන්න...

137
00:12:48,766 --> 00:12:52,042
ඔබ ඔබේ අමුත්තන්ට සහභාගි වෙනවාද,
ඔවුන් සැපපහසුද?

138
00:12:52,067 --> 00:12:58,612
[චැටරින්]

139
00:13:01,058 --> 00:13:06,268
[චැටරින්]

140
00:13:22,258 --> 00:13:30,074
අපි අපේ උපන්දිනයට අත්පුඩි ගසමු
celebrant, Margaux!

141
00:13:30,099 --> 00:13:33,036
අපි යමු, අපි සමාව දෙමු.

142
00:13:33,061 --> 00:13:37,987
අම්මයි බ්‍රයන්යි මමයි දැන් යන්නම්
ඒ නිසා අපිට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

143
00:13:38,012 --> 00:13:40,960
- ඔයා ළඟ යතුරු තියෙනවා නේද?
- ඔව්.

144
00:13:40,985 --> 00:13:44,489
හිතවත්, ඔබ වෙනුවෙන් නිවාඩු නිකේතනය සූදානම්.

145
00:13:44,514 --> 00:13:47,183
ස්තූතියි, ගොඩ් ෆාදර්!

146
00:13:47,208 --> 00:13:50,465
වාසනාව!
විනෝද වන්න!

147
00:13:51,345 --> 00:13:53,556
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

148
00:13:53,581 --> 00:13:55,224
භුක්ති විඳින්න!

149
00:13:55,249 --> 00:13:57,894
තෑග්ගට ස්තූතියි.

150
00:13:57,919 --> 00:14:01,130
ඔවුන් කෙලින්ම ඔවුන්ගේ මධුසමයට යයි.

151
00:14:01,130 --> 00:14:06,511
ඔබ භුක්ති විඳින්න,
මම ඔබට දුන් උපදෙස් මතක තබා ගන්න.

152
00:14:06,511 --> 00:14:11,012
පළමු විනිවිද යාම,
ඔබට ටිකක් ලේ ගලනු ඇත

153
00:14:11,037 --> 00:14:15,953
නමුත් කිහිප වතාවක් පසු, ඔබ
එය භුක්ති විඳින්න සහ එය ආශා කිරීමට පටන් ගන්න.

154
00:14:15,978 --> 00:14:18,231
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.

155
00:14:21,734 --> 00:14:34,831
[චැටරින්]

156
00:14:44,757 --> 00:14:46,968
අපිට නිවාඩු නිකේතනයට යන්න පුළුවන්.

157
00:14:55,812 --> 00:14:57,231
ස්තුතියි.

158
00:15:06,404 --> 00:15:07,613
එන්න.

159
00:15:07,638 --> 00:15:09,140
මම ඔය නිවාඩු නිකේතනය ගැන අහලා නැහැ,

160
00:15:09,615 --> 00:15:11,826
නමුත් මට විශ්වාසයි නිවාඩු නිකේතනය නියමයි.

161
00:15:11,826 --> 00:15:12,827
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

162
00:15:12,852 --> 00:15:14,645
මට මුලින්ම ගෙට ඇතුල් වෙන්න දෙන්න.

163
00:15:17,063 --> 00:15:19,785
නගරාධිපතිවරයාට ඒ අසලින් යාමට නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණකි.

164
00:15:23,484 --> 00:15:24,736
එන්න.

165
00:15:25,423 --> 00:15:28,467
මම හැම දෙයක්ම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එම අමුත්තන් පෙන්වීමට.

166
00:15:28,492 --> 00:15:30,369
මමත් නැහැ.

167
00:15:30,970 --> 00:15:33,389
බොහෝ දේ ඇත
ඔවුන් අපට සහාය දෙනවා.

168
00:16:27,401 --> 00:16:29,195
අපි දැන් නගරයෙන් බොහෝ දුරයි.

169
00:16:29,364 --> 00:16:31,989
කලබල වෙන්න එපා.

170
00:16:32,907 --> 00:16:36,786
අපි අවසානයේ එය කළ බව මට සතුටුයි,
අපි එය බොහෝ කාලයක් සැලසුම් කළෙමු.

171
00:16:40,790 --> 00:16:43,209
මම අපි ගැන සතුටුයි.

172
00:16:43,876 --> 00:16:45,503
මෙහෙත් එහෙමයි.

173
00:17:16,909 --> 00:17:18,536
මේක හරි තැනද?

174
00:17:19,120 --> 00:17:20,746
මම එසේ සිතනවා.

175
00:17:38,012 --> 00:17:39,012
අපි යමු.

176
00:17:41,993 --> 00:17:43,411
ප්රවේසම් වන්න.

177
00:17:43,436 --> 00:17:46,564
මට කෝල් එකක් දෙන්න,
මම හෙට ඔයාව ගන්නම්.

178
00:17:47,623 --> 00:17:49,709
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි!

179
00:17:49,734 --> 00:17:50,860
සුභ පැතුම්!

180
00:17:50,885 --> 00:17:52,511
ඔයාට ස්තූතියි!

181
00:17:54,977 --> 00:17:57,980
- මැඩම්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

182
00:17:58,005 --> 00:18:01,008
- මම සබෙල්.
- මම වොරන්.

183
00:18:01,871 --> 00:18:03,497
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

184
00:18:09,378 --> 00:18:12,798
සුවපහසු කාමරය එතනයි.

185
00:18:15,176 --> 00:18:18,012
කාමරය එතනය.

186
00:18:20,598 --> 00:18:22,683
මෙම ස්ථානය ලස්සනයි.

187
00:18:23,184 --> 00:18:25,269
අපි නිසැකවම මෙහි විනෝද වන්නෙමු.

188
00:18:25,978 --> 00:18:27,980
මෙන්න ඔබේ කාමරය.

189
00:18:41,535 --> 00:18:43,621
ඔබත් ගෙදරදීම හදාගන්න.

190
00:18:45,414 --> 00:18:46,624
හරි.

191
00:18:46,624 --> 00:18:50,496
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
මම ඉන්නේ පහල තට්ටුවේ විතරයි.

192
00:18:50,521 --> 00:18:52,606
හරි, ස්තූතියි වොරන්!

193
00:18:55,281 --> 00:18:57,909
- අපට අවසානයේ විවේක ගත හැකිය.
- මේක ලස්සනයි.

194
00:18:57,934 --> 00:18:59,519
ඔව් එය තමයි.

195
00:19:01,597 --> 00:19:03,682
හේයි, කවුළුවක් තියෙනවා.

196
00:19:08,521 --> 00:19:13,067
මෙහි සුළඟ ඉතා හොඳයි
සහ දර්ශනය ද අපූරු ය.

197
00:19:13,456 --> 00:19:15,291
එන්න, සබෙල්!

198
00:20:45,451 --> 00:20:47,077
ඔබේ වාරය.

199
00:21:11,852 --> 00:21:12,853
තවත් එකක්.

200
00:21:43,384 --> 00:21:45,719
බ්‍රෝ. එන්න.

201
00:21:45,744 --> 00:21:48,642
සර්! සුභ සන්ද්යාවක්.

202
00:21:51,058 --> 00:21:52,518
ඒ ඔබයි, සර්.

203
00:21:53,852 --> 00:21:55,187
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

204
00:21:55,412 --> 00:21:59,083
අපිට මෙහෙ බොන්න පුළුවන්ද?

205
00:21:59,108 --> 00:22:03,486
සර්, සමාවෙන්න ඔයාට බෑ
මොකද අද රෑ අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.

206
00:22:03,571 --> 00:22:07,449
අපිට ටිකක් වෙලා ඉන්න ඕනේ.
අපිට බියර් ටිකක් අරන් දෙන්න.

207
00:22:07,449 --> 00:22:10,035
සර් දැන් කඩ වහලා.
ඔවුන් මෙතැනින් බොහෝ දුරයි.

208
00:22:10,035 --> 00:22:13,080
ඔබේ ගමන ඇත,
මම ඔබට වන්දි ගෙවන්නෙමි.

209
00:22:13,747 --> 00:22:15,291
මම මේ සඳහා අමාරුවේ වැටේවි.

210
00:22:15,316 --> 00:22:17,776
මම ඔයාව පස්සට ගත්තා. කලබල වෙන්න එපා.

211
00:22:19,186 --> 00:22:22,189
හොඳයි, සර්, නමුත් කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

212
00:22:22,214 --> 00:22:25,259
ප්රශ්නයක් නැහැ.
ප්රවේසම් වන්න.

213
00:22:59,001 --> 00:23:00,836
ඔවුන් එම කාමරයේ!

214
00:23:02,755 --> 00:23:04,590
අපි යමු.

215
00:23:13,057 --> 00:23:15,100
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
- ඔබට මගුලක්, චලනය නොවන්න!

216
00:23:15,100 --> 00:23:17,186
කෑගහන්න එපා!

217
00:23:17,186 --> 00:23:18,812
චලනය නොවන්න!
ඔහුව ගන්න!

218
00:23:18,812 --> 00:23:21,023
අපි වරදක් කළේ නැහැ.

219
00:23:21,732 --> 00:23:23,192
චලනය කරන්න!

220
00:23:23,859 --> 00:23:25,778
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

221
00:23:25,778 --> 00:23:27,571
- ශබ්දයක් නොකරන්න!
- ඔයාලා හැමෝටම මගුල්!

222
00:23:27,571 --> 00:23:31,116
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
බ්රයන් මට උදව් කරන්න!

223
00:23:31,283 --> 00:23:33,410
ඔහුට යන්න දෙන්න!

224
00:23:33,435 --> 00:23:35,062
කට වහපන්!

225
00:23:36,538 --> 00:23:38,963
මට උදව් කරන්න, බ්‍රයන්!

226
00:23:40,292 --> 00:23:41,502
සබෙල්!

227
00:23:45,297 --> 00:23:47,383
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ!

228
00:23:49,551 --> 00:23:53,597
ජෙත්රෝ! මගුලක්!

229
00:23:54,181 --> 00:23:56,892
ඔබ යක්ෂයෙක්!

230
00:23:56,892 --> 00:23:58,268
- අවජාතකයෝ!
- මගුලක්!

231
00:24:00,187 --> 00:24:04,191
ජෙත්‍රෝ, සබෙල්ට යන්න දෙන්න!

232
00:24:09,905 --> 00:24:11,365
මගුලක්!

233
00:24:12,116 --> 00:24:14,785
මගුලක්, මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා!

234
00:24:15,285 --> 00:24:18,288
මම ඔයාව මරනවා!

235
00:24:19,123 --> 00:24:21,333
චලනය නොවන්න!

236
00:24:23,711 --> 00:24:24,628
සබෙල්!

237
00:24:26,880 --> 00:24:28,924
මගුල් ජෙත්‍රෝ!

238
00:24:31,677 --> 00:24:32,886
ඔබ සැමට මගුල්!

239
00:24:35,431 --> 00:24:36,890
මගුලක්!

240
00:24:36,890 --> 00:24:39,184
- රාක්ෂයන්!
- ඔබේ කට වහ ගන්න!

241
00:24:40,102 --> 00:24:43,731
- මගුල, ඔබ නවතින්නේ නැද්ද?
- රාක්ෂයන්!

242
00:24:47,151 --> 00:24:48,694
දැන් ඔබේ වාරය!

243
00:24:49,069 --> 00:24:51,780
එය ඉක්මන් කරන්න!

244
00:24:52,030 --> 00:24:55,284
කරුණාකර නවත්වන්න!

245
00:24:56,076 --> 00:24:57,161
ජෙත්රෝ!

246
00:24:58,245 --> 00:25:01,580
අනුකම්පා කරන්න!

247
00:25:02,332 --> 00:25:03,751
උරන්න.

248
00:25:06,170 --> 00:25:07,755
කට වහපන්!

249
00:25:09,339 --> 00:25:10,382
ජෙත්රෝ!

250
00:25:10,966 --> 00:25:12,176
කට අරින්න!

251
00:25:15,971 --> 00:25:19,892
- මගුලක්!
- කට වහපන්!

252
00:25:20,791 --> 00:25:23,187
ඉක්මන් කරන්න!

253
00:25:24,102 --> 00:25:26,595
ඉක්මන් කරන්න!

254
00:25:28,430 --> 00:25:30,325
මගුලක්!

255
00:25:30,360 --> 00:25:31,320
ඉක්මන් කරන්න!

256
00:25:31,345 --> 00:25:32,679
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

257
00:25:35,391 --> 00:25:37,306
අවජාතකයෝ!

258
00:25:41,663 --> 00:25:42,664
සබෙල්!

259
00:25:44,374 --> 00:25:46,001
සබෙල්!

260
00:25:48,837 --> 00:25:49,922
මගුලක්!

261
00:25:56,136 --> 00:25:58,555
- ඔයාලා හැමෝටම මගුල්!
- ලොක්කා.

262
00:26:11,164 --> 00:26:13,679
- සබෙල්!
- එය හොඳින් දැනෙනවාද?

263
00:26:19,743 --> 00:26:22,371
උදව්!

264
00:26:24,873 --> 00:26:28,669
රාක්ෂයන්!

265
00:26:36,376 --> 00:26:38,461
යක්ෂයෝ!

266
00:26:49,439 --> 00:26:52,568
ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි!

267
00:26:53,777 --> 00:26:56,446
බ්රයන්! අවදි වන්න!

268
00:26:56,471 --> 00:26:58,557
ඉක්මන් කරන්න!

269
00:26:59,616 --> 00:27:03,322
උඹට සාප වේවා! අවජාතකයෝ!

270
00:27:07,374 --> 00:27:08,542
ෂිට්!

271
00:27:08,792 --> 00:27:10,502
අපොයි.

272
00:27:11,295 --> 00:27:12,713
ලොක්කා.

273
00:27:13,714 --> 00:27:15,424
අපි මොකද කරන්නේ?

274
00:27:15,424 --> 00:27:17,050
ඒවා ඔතා!
ඉක්මන් කරන්න!

275
00:27:17,426 --> 00:27:19,079
අමනයෝ, යන්න!

276
00:27:19,553 --> 00:27:21,847
බැල්ලිගේ පුතා!

277
00:27:21,847 --> 00:27:24,516
ඉක්මන්!

278
00:27:25,100 --> 00:27:26,435
ඉක්මනින්!

279
00:27:29,187 --> 00:27:31,857
ඔවුන්ව බැඳ තබන්න!

280
00:27:33,734 --> 00:27:35,068
ඉක්මන් කරන්න!

281
00:27:45,787 --> 00:27:47,873
අපි යමු!

282
00:28:03,430 --> 00:28:04,765
අපොයි!

283
00:28:04,765 --> 00:28:06,099
අපි එය කඳට දමමු.

284
00:28:06,099 --> 00:28:09,937
නැහැ, මේ පාර!
මුහුදට ඒ නිසා කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

285
00:28:16,902 --> 00:28:19,738
එන්න!

286
00:28:20,656 --> 00:28:24,306
දිගටම ගමන් කරන්න!

287
00:28:25,827 --> 00:28:26,912
ඉක්මනින්!

288
00:28:34,336 --> 00:28:36,964
අපි ඔවුන්ව බෝට්ටුවට පටවා ගත යුතුද?

289
00:28:37,510 --> 00:28:39,596
කවුරුහරි ඒකේ ඉන්න ඇති.

290
00:28:40,804 --> 00:28:46,893
යමක් සොයන්න
එය ගැටගැසීමට. ඉක්මන්!

291
00:28:51,520 --> 00:28:53,605
යන්න, ඔහුට උදව් කරන්න!

292
00:28:53,855 --> 00:28:56,358
එය අදින්න.

293
00:29:05,575 --> 00:29:06,702
අර ගල ගන්න!

294
00:29:11,665 --> 00:29:16,253
කවුරුහරි අපිව දකිනවා ඇති.

295
00:29:17,129 --> 00:29:19,047
ඉක්මනින්!

296
00:29:25,804 --> 00:29:27,597
ඇතුළට එන්න!

297
00:29:29,391 --> 00:29:30,934
ඉක්මන් කරන්න!

298
00:29:31,184 --> 00:29:34,563
- එය ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරුද?
- ජලය ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරු.

299
00:29:35,188 --> 00:29:37,899
හරි, දැන් ඒවා අතහරින්න!

300
00:29:38,316 --> 00:29:39,401
ඉක්මන්!

301
00:29:39,426 --> 00:29:40,635
එය අතහරින්න.

302
00:29:47,868 --> 00:29:50,287
මම දැන් එය ඉවත දමමි.

303
00:31:23,171 --> 00:31:25,173
හේයි ආච්චි
ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ ඇයි?

304
00:31:28,093 --> 00:31:31,888
- ගොඩක් පරක්කුයි.
- මම මගේ මුණුබුරා එනතුරු බලා සිටියෙමි.

305
00:31:32,030 --> 00:31:34,407
ඒ මම, ඔබේ මුනුබුරා ඇලෙක්ස්.

306
00:31:34,432 --> 00:31:36,893
මගේ මුණුබුරා ගැහැණු ළමයෙක්.

307
00:31:36,918 --> 00:31:38,545
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

308
00:31:39,146 --> 00:31:40,355
ඔව්.

309
00:31:41,731 --> 00:31:43,817
එන්න, අපි විවේක ගනිමු.

310
00:31:45,569 --> 00:31:47,195
ඔබ බර නැද්ද.

311
00:31:50,574 --> 00:31:51,908
ඔයාට ස්තූතියි!

312
00:31:51,908 --> 00:31:54,161
ඔබ දැන් විවේක ගන්න,
සහ මමත් විවේක ගන්නම්, හරිද?

313
00:31:54,186 --> 00:31:56,021
ඔයාට ස්තූතියි.

314
00:32:02,085 --> 00:32:05,380
- දැන් නිදාගන්න, හරිද?
- හරි.

315
00:32:52,219 --> 00:32:53,929
ආදරය?

316
00:32:53,954 --> 00:32:55,538
ඉන්න.

317
00:32:57,015 --> 00:32:58,016
ආදරය?

318
00:33:04,898 --> 00:33:06,691
ඔබ ඔබේ යතුර ගෙනාවේ නැද්ද?

319
00:33:06,716 --> 00:33:09,697
- මට අමතක වුණා.
- ඇයි ඔබ එසේ පෙනෙන්නේ?

320
00:33:10,946 --> 00:33:12,781
බලන්න වෙලාව කීයද කියලා.

321
00:33:13,114 --> 00:33:17,327
අපි වැඩ කරන තැනට වැටුණා,
එය කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

322
00:34:21,391 --> 00:34:23,810
අපි නිදාගමු, හරිද?

323
00:34:25,395 --> 00:34:27,105
ඇයි?

324
00:34:27,564 --> 00:34:33,778
මට ඇත්තටම මහන්සියි,
බොස් අපිට කලින් වැඩ ගොඩක් දුන්නා.

325
00:34:35,113 --> 00:34:37,490
එන්න, මේ වතාවේ.

326
00:34:38,049 --> 00:34:39,301
පොරොන්දු වෙන්න, මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

327
00:34:39,326 --> 00:34:41,786
ඊට අමතරව, ඔබේ බඩ
දැනටමත් වර්ධනය වෙමින් පවතී, බලන්න.

328
00:34:41,811 --> 00:34:44,731
- ඉතින් කුමක් ද?
- ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

329
00:34:45,206 --> 00:34:46,666
අපි නිදා ගනිමු.

330
00:36:59,132 --> 00:37:03,653
පරක්කුයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

331
00:37:03,678 --> 00:37:08,892
අපි බීම ටිකක් බිව්වා විතරයි.

332
00:37:08,917 --> 00:37:12,837
මොන මගුලක්ද, ඔබ කළ යුත්තේ
ඔබේ දරුවන් වෙනුවෙන් මෙහි සිටින්න.

333
00:37:12,862 --> 00:37:15,837
ඔබේ දරුවාගේ උපන්දින සාදයේදී ඔබ අප හැර ගියා!

334
00:37:16,107 --> 00:37:18,735
ඔයා අපි ගැන හිතුවෙවත් නෑ!!

335
00:37:20,737 --> 00:37:22,447
අසල්වැසියන්ට ඇසෙනු ඇත.

336
00:37:22,447 --> 00:37:25,575
තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද?

337
00:37:25,575 --> 00:37:28,828
ඔබ ඒ ගැන ලැජ්ජා නැත
මිනිස්සු ඔයාව එහෙම ඉන්නවා දකිනවද?

338
00:37:28,828 --> 00:37:30,538
ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

339
00:37:30,538 --> 00:37:32,790
ළමයි, ඔයා නිදාගන්න, හරිද?

340
00:37:32,790 --> 00:37:35,335
- ඔයාගේ අම්මා මහන්සියි.
- ඔබ අපකීර්තියක්!

341
00:37:35,960 --> 00:37:38,546
- ඇති.
- කුමක් ද!

342
00:37:38,838 --> 00:37:40,298
මට සමාවෙන්න, ආදරය.

343
00:37:41,132 --> 00:37:42,550
මගුල, ඔබ ගඳයි!

344
00:37:42,575 --> 00:37:46,454
ඔබ නිදා ගැනීමට එඩිතර නොවන්න
කාමරය, යහන මත නිදාගන්න!

345
00:37:46,930 --> 00:37:47,931
හරි හරී.

346
00:38:09,536 --> 00:38:12,580
ඊයේ විවාහ උත්සවය සාර්ථකයි
මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.

347
00:38:12,680 --> 00:38:14,516
ඒත් මට එතන හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.

348
00:38:14,541 --> 00:38:17,585
මට හුස්ම ගන්න බැරිවුණ නිසා
මගේ ඇඳුම ඉතා තද විය.

349
00:38:17,585 --> 00:38:18,937
සමහර විට ඔබ ගොඩක් කෑවාද?

350
00:38:18,962 --> 00:38:22,482
ටාසිංගේ හරක් මස් ඉස්ටුවට මම විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද?

351
00:38:22,507 --> 00:38:24,884
ඔබ එය රස බැලුවාද නැත්නම් ඔබ පානය කළාද?

352
00:38:24,909 --> 00:38:27,070
සුභ උදෑසනක්!

353
00:38:27,095 --> 00:38:29,138
- අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා. ඒ කව්ද?
- Erning.

354
00:38:29,256 --> 00:38:30,465
එන්න!

355
00:38:32,141 --> 00:38:34,185
- හේයි. ඇතුලට එන්න.
- අප සමඟ උදෑසන ආහාරය ගන්න!

356
00:38:34,185 --> 00:38:35,395
ස්තූතියි, අපි දැනටමත් උදේ ආහාරය ගත්තා.

357
00:38:35,395 --> 00:38:37,188
ඔබට සුබ උදෑසනක්.

358
00:38:37,188 --> 00:38:38,106
මොකක් ද වෙන්නේ?

359
00:38:38,106 --> 00:38:44,070
අපි ආවේ ඔබව දැනුවත් කරන්න
අපට වෙරළේ මළ සිරුරක් හමු වූ බව සහ ...

360
00:38:44,070 --> 00:38:45,989
එය Bryan වගේ.

361
00:38:45,989 --> 00:38:47,282
කුමක් ද?

362
00:38:47,282 --> 00:38:48,241
ස්වාමීනි, එය කෙසේ විය හැකිද?
බ්‍රයන් ඉන්නේ නිවාඩු නිකේතනයේ.

363
00:38:48,241 --> 00:38:50,493
එයා මධුසමය ගත කරනවා.

364
00:38:50,493 --> 00:38:52,620
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ අප සමඟ එනවා නම්

365
00:38:52,645 --> 00:38:55,773
ඒ ඔහුද යන්න තහවුරු කර ගැනීමට.

366
00:38:59,294 --> 00:39:02,046
අපි යමු.

367
00:39:53,765 --> 00:39:55,016
ආයුබෝවන්?

368
00:39:55,041 --> 00:39:57,439
හේයි සුසාන්.

369
00:39:59,228 --> 00:40:00,438
කුමක් ද?

370
00:40:02,398 --> 00:40:05,652
Sabel කොහෙද?

371
00:40:06,819 --> 00:40:08,029
Erning.

372
00:40:09,322 --> 00:40:10,823
Erning.

373
00:40:13,068 --> 00:40:15,681
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

374
00:40:15,798 --> 00:40:21,768
මට තේරෙන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ,

375
00:40:21,793 --> 00:40:23,503
එය කළ හැක්කේ කාටද?

376
00:40:24,379 --> 00:40:31,844
උන්ට කෙලවන්න!
බ්‍රයන් මගේ පුතා!

377
00:40:35,306 --> 00:40:38,059
මගේ පුතා.

378
00:40:50,113 --> 00:40:51,533
සබෙල්!

379
00:40:52,156 --> 00:40:53,491
ඌ කව් ද?

380
00:40:53,491 --> 00:40:55,118
මම සබෙල්ගේ අම්මා.

381
00:40:55,118 --> 00:40:58,496
නිවාඩු නිකේතනයේ අයිතිකරු මගේ මිතුරෙකි.

382
00:40:58,496 --> 00:41:00,415
මම පොලිස් ස්ථානයට කතා කළා.

383
00:41:00,415 --> 00:41:02,625
- මම ඔවුන්ගේ කාමරයට යන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න.

384
00:41:05,275 --> 00:41:08,147
ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා දන්නේ නැද්ද?

385
00:41:08,172 --> 00:41:12,165
නෑ මම අද උදේ තමයි ආවේ.

386
00:41:12,802 --> 00:41:14,971
ඔබ ඒවා කිසිසේත්ම දුටුවේ නැද්ද?

387
00:41:14,996 --> 00:41:18,072
මගේ දුවට දිග කොණ්ඩයක් තියෙනවා.

388
00:41:18,850 --> 00:41:21,853
නෑ නෝනා.
මේ ඔවුන් වෙන්කරගෙන සිටි කාමරයයි.

389
00:41:36,075 --> 00:41:37,201
කැසි.

390
00:41:48,796 --> 00:41:52,008
කැසී, මේක අයිති සබෙල්ට.

391
00:41:53,829 --> 00:41:59,689
සබෙල්!

392
00:42:01,596 --> 00:42:06,267
මොකද වුණේ, කැසී?
සබෙල් ඔබට කතා කළේ නැද්ද?

393
00:42:06,292 --> 00:42:08,384
ඇය ඔබට කිසිවක් කීවාද?

394
00:42:25,132 --> 00:42:28,892
සබෙල්!

395
00:42:32,064 --> 00:42:35,151
මැඩම්, කරුණාකර සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න,
පොලිසිය ඔවුන්ගේ ගමනේ.

396
00:42:35,176 --> 00:42:38,728
සිදුවුයේ කුමක් ද?

397
00:42:39,305 --> 00:42:42,433
පුද්ගලයන් කවුද
ඊයේ මෙතනද නෝනා?

398
00:42:43,101 --> 00:42:47,663
- ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
- මගේ දුව සහ ඇගේ සැමියා.

399
00:42:47,688 --> 00:42:50,541
ඇගේ සැමියා කවුද, ඔවුන් දැන් කොහෙද?

400
00:42:50,566 --> 00:42:53,328
මම දන්නේ නැහැ, ඔහුගෙන් අහන්න.

401
00:42:53,353 --> 00:42:55,797
- ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ රාජකාරියේ සිටියාද?
- නැහැ.

402
00:42:55,822 --> 00:42:56,989
ඔබ ඇගේ දියණියගේ සැමියා දුටුවාද?

403
00:42:57,014 --> 00:43:00,218
මම එනකොටත් එහෙමයි.

404
00:43:00,243 --> 00:43:01,928
ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි සිටියේ කවුද?

405
00:43:01,953 --> 00:43:03,663
මගේ සහකාර සේවකයා, අනෙක් භාරකරු.

406
00:43:03,688 --> 00:43:06,817
කලබල වෙන්න එපා ආන්ටි,
අපි Sabel සොයා ගනිමු.

407
00:43:20,680 --> 00:43:21,889
ප්රවේසම් වන්න.

408
00:43:31,482 --> 00:43:41,784
විවාහයෙන් පසු,
ඒක තමයි මම මගේ දුවව දැක්ක අන්තිම වතාව.

409
00:43:45,872 --> 00:43:47,039
ඒ හැර,

410
00:43:47,064 --> 00:43:51,777
ඔයා වෙන කවුරුහරි දන්නවද
එම ස්ථානයට යා හැක්කේ කාටද?

411
00:43:52,003 --> 00:43:54,423
මිතුරන්ද?

412
00:43:55,940 --> 00:43:58,943
කැසී, ඔබ යමක් දන්නවාද?

413
00:43:58,968 --> 00:44:01,539
Sabel ඔබට කතා කළාද හෝ...

414
00:44:01,564 --> 00:44:05,462
ඇය කෙනෙක් නම් සඳහන් කළාද?
ඔවුන්ව එහි බලන්න යනවාද?

415
00:44:06,972 --> 00:44:08,682
නෑ නැන්දා.

416
00:44:08,995 --> 00:44:10,259
ඔයාට විශ්වාස ද?

417
00:44:10,663 --> 00:44:13,499
කවුරුහරි, සමහර විට ...

418
00:44:14,720 --> 00:44:20,517
බ්‍රයන් ගේ මිතුරන් හෝ කවුරුන් හෝ,
මඟ හැර ගිය ඔබේ මිතුරන්?

419
00:44:21,699 --> 00:44:23,868
මම මොකුත් දන්නෙ නෑ ආන්ටි.

420
00:44:25,328 --> 00:44:28,039
සහ ඔබ, සර්, ඔබගේ නම කුමක්ද?

421
00:44:28,264 --> 00:44:30,361
මගේ නම Alan Priannes.

422
00:44:30,541 --> 00:44:34,562
- ඔබ එදා රාජකාරියේ යෙදී සිටියාද නැද්ද?
- මම රාජකාරියේ සිටියේ නැත.

423
00:44:34,587 --> 00:44:38,126
- එදින රාත්‍රියේ රාජකාරියේ සිටින්නේ කවුද?
- වොරන් මොන්ටෙස්.

424
00:44:40,902 --> 00:44:45,489
මේ වොරන් මොන්ටෙස් මිනිහා,
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?

425
00:44:45,514 --> 00:44:47,725
ඔහු බැරංගේ ලොබොක්හි අයෙකි.

426
00:45:29,225 --> 00:45:32,603
- මැඩම්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්!
- සුභ සන්ධ්යාවක්!

427
00:45:32,703 --> 00:45:35,122
Warren Montes මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

428
00:45:35,147 --> 00:45:36,874
ඇයි සර්?
මගේ පුතාගෙන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

429
00:45:36,899 --> 00:45:41,337
අපි එයා වැඩ කරන නිවාඩු නිකේතනයට ගියා.
නමුත් ඔහු එහි නැත.

430
00:45:41,362 --> 00:45:43,948
- ඔහු සිටින තැන ඔහු ඔබට කීවාද?
- නැහැ, ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත,

431
00:45:43,973 --> 00:45:47,681
ඔහු අද උදෑසන පිටත් විය.
මම හිතුවා එයා වැඩට යයි කියලා.

432
00:45:48,619 --> 00:45:51,764
ගැටලුව කුමක්ද?
මගේ පුතා වරදක් කර තිබේද?

433
00:45:51,789 --> 00:45:56,627
නෑ නෝනා ඒත් අපි එයාට කතා කරන්න ඕන.
ඔහුට අපට උපකාර කිරීමට හැකි වනු ඇත.

434
00:45:56,627 --> 00:45:59,380
එය කුමක් ගැනද?

435
00:45:59,405 --> 00:46:04,285
අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා
උත්තර දෙන්න පුළුවන් එයාට විතරයි කියලා.

436
00:46:04,343 --> 00:46:09,532
හරි, නෝනා. ඔබ යමක් ඉගෙන ගන්නේ නම්,
නැත්නම් එයා ඉන්න තැන දන්නවද, ඔයාට අපිට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

437
00:46:09,557 --> 00:46:11,439
ඔබට පොලිසියට පැමිණිය හැකිද?

438
00:46:11,464 --> 00:46:14,078
මම කරන්නම්. ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.

439
00:46:14,103 --> 00:46:17,064
ඔහු ආපසු එන විට සහ මම ඕනෑම දෙයක් ඉගෙන ගන්නා විට,
මම ඔබට දන්වන්නම්.

440
00:46:17,089 --> 00:46:19,300
ස්තූතියි, නෝනා, අපි දැන් යමු.

441
00:46:38,559 --> 00:46:41,353
කරුණාකර මෙතනින් නවතින්න.

442
00:46:43,049 --> 00:46:44,759
මෙන්න ගෙවීම.

443
00:47:07,073 --> 00:47:09,142
මට සමාවෙන්න සබෙල්.

444
00:47:19,668 --> 00:47:21,378
- ආයුබෝවන්?
- ජෙත්රෝ! ආයුබෝවන්?

445
00:47:21,712 --> 00:47:27,902
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? සබෙල්!

446
00:47:27,927 --> 00:47:30,930
මේක අපේ ඩීල් එකේ තිබුනේ නෑ, රකුසා!

447
00:47:33,057 --> 00:47:34,475
රකුසා!

448
00:47:36,602 --> 00:47:38,312
අවජාතකයා!

449
00:47:39,814 --> 00:47:42,306
ඇය මගේ මිතුරියක්.

450
00:47:42,673 --> 00:47:47,261
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මගුලක්!

451
00:47:49,240 --> 00:47:53,327
ඔබ යක්ෂයා!

452
00:47:56,434 --> 00:48:01,384
කට වහගෙන ඉන්න, නැත්නම්
මම ඊලඟට ඔයාව මරනවා, ඔයා මගුලක්!

453
00:48:10,052 --> 00:48:12,314
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ මැරෙනවා!

454
00:48:15,099 --> 00:48:18,587
සබෙල්, මට සමාවෙන්න.

455
00:48:42,017 --> 00:48:44,186
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

456
00:48:44,211 --> 00:48:45,915
මුකුත් නෑ නෝනා.

457
00:49:41,894 --> 00:49:43,345
ආදරය.

458
00:49:43,476 --> 00:49:45,642
එය කොහොම ද? මෙතන.

459
00:49:47,165 --> 00:49:49,251
- ඔබ ටයරය සවි කර තිබේද?
- ඔව්.

460
00:49:49,276 --> 00:49:51,814
නගරාධිපති ඇතුලේද?

461
00:49:53,864 --> 00:49:56,611
- සුබ උදෑසනක්, නගරාධිපති.
- ඔව්?

462
00:49:56,636 --> 00:49:59,275
යමෙකුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

463
00:49:59,421 --> 00:50:02,257
ඇගේ නම ඉසබෙල් අරීනා,
එය වැදගත් බව පවසයි.

464
00:50:05,000 --> 00:50:06,460
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.

465
00:50:07,169 --> 00:50:08,879
ඔබට දැන් ඇතුල් විය හැක.

466
00:50:15,344 --> 00:50:16,804
ඉඳ ගන්න.

467
00:50:22,893 --> 00:50:24,895
ඔබ වෙනුවෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද?

468
00:50:27,923 --> 00:50:30,693
මට උදව්වක් ඉල්ලන්න ඕන නගරාධිපතිතුමනි.

469
00:50:31,043 --> 00:50:32,253
මම මගේ දුව සොයනවා.

470
00:50:32,278 --> 00:50:34,863
ඇය මේ වන තෙක් සොයා ගෙන නැත.

471
00:50:35,095 --> 00:50:37,641
මම ඒක තව අහන්නද
ඇයගේ නඩුව ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුද?

472
00:50:40,257 --> 00:50:41,314
හරි.

473
00:50:41,442 --> 00:50:45,513
මම පොලිස්පතිතුමාට කතා කරන්නම්
Sabel සඳහා සෙවීමට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න.

474
00:51:05,227 --> 00:51:06,437
ප්රධානියා.

475
00:51:06,462 --> 00:51:08,297
ඔව්, නගරාධිපති?
සුබ දිනක්!

476
00:51:08,564 --> 00:51:12,860
මට සබෙල්ගේ නඩුව ගැන පසු විපරම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

477
00:51:13,502 --> 00:51:17,298
ඔව්, Sabel Arena නඩුව.
නගරාධිපතිතුමනි, මා සේවය කරන්නේ කෙසේද?

478
00:51:17,323 --> 00:51:19,758
නඩුවට ප්රමුඛත්වය දෙන්න.

479
00:51:19,783 --> 00:51:23,178
එසේ නම් මට දන්වන්න
කිසියම් සංවර්ධනයක් තිබේ.

480
00:51:23,203 --> 00:51:24,621
ඒක හදිසියි, හරිද?

481
00:51:24,778 --> 00:51:28,517
කමක් නෑ නගරාධිපතිතුමනි,
අපරාධය විසඳීමට අපි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු.

482
00:51:28,542 --> 00:51:29,798
ස්තූතියි, ප්රධානියා.

483
00:51:35,632 --> 00:51:40,054
බොහොම ස්තුතියි,
නගරාධිපති. මම දැන් යන්නම්.

484
00:51:42,431 --> 00:51:44,933
ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න.

485
00:51:45,701 --> 00:51:48,620
මට මොකක් හරි බයයි
මගේ දුවට නරකක් වුණා.

486
00:51:48,645 --> 00:51:51,023
මට එය ගත හැකි බව මට විශ්වාස නැත.

487
00:51:51,874 --> 00:51:54,668
කණගාටු නොවන්න, අපි අපට කළ හැකි සියල්ල කරන්නෙමු.

488
00:51:54,693 --> 00:51:58,614
සල්ලි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

489
00:51:58,639 --> 00:52:00,850
ස්තුතියි නගරාධිපතිතුමනි.

490
00:52:09,041 --> 00:52:12,086
ආදරය, පළමුව කෝපි බොන්න.

491
00:52:17,424 --> 00:52:18,717
ඉසබෙල්.

492
00:52:19,735 --> 00:52:22,613
මට ඇහුණා
නගරාධිපති සමඟ ඔබේ සංවාදය.

493
00:52:22,638 --> 00:52:27,773
මෙන්න, පොඩි උදව්වක්
ඔබේ දුවගේ නඩුව සඳහා.

494
00:52:27,798 --> 00:52:29,870
එය ගන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

495
00:52:29,895 --> 00:52:31,605
එය මගේ උදව් ක්‍රමයයි.

496
00:52:31,814 --> 00:52:33,524
ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.

497
00:52:35,651 --> 00:52:39,712
මට කණගාටුයි, එය බොහෝ නොවේ.

498
00:52:52,000 --> 00:52:58,799
ගෙදර ගියොත් හොඳයි.
ඔබේ සර්ගේ නම විනාශ වෙනවාට අපි කැමති නැහැ.

499
00:53:22,281 --> 00:53:23,949
ස්වාමීනි...

500
00:53:27,786 --> 00:53:30,414
කරුණාකර මට ධෛර්යය දෙන්න...

501
00:53:34,001 --> 00:53:39,631
මට දරාගන්න ශක්තිය දෙන්න
දැන් සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල.

502
00:53:41,133 --> 00:53:46,346
කරුණාකර සබෙල් ආරක්ෂා කරන්න, ස්වාමීනි,
ඇයට හානියක් නොවේවා.

503
00:53:47,639 --> 00:53:50,142
සබෙල් තවමත් ජීවතුන් අතර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

504
00:54:04,117 --> 00:54:05,853
නවත්වන්න!

505
00:54:06,224 --> 00:54:09,743
නවත්වන්න!

506
00:54:10,412 --> 00:54:14,665
බ්රයන්!

507
00:55:06,276 --> 00:55:08,111
සුභ සන්ධ්යාවක්!

508
00:55:08,136 --> 00:55:14,226
මට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගැනීමට අවශ්‍යයි
අපගේ වාර්ෂික ගර්භනී සම්මේලනය.

509
00:55:14,251 --> 00:55:20,440
අපි සාමාජිකයින්ට ස්තූති කිරීමට කැමතියි
අපගේ මහජන සෞඛ්‍ය කාර්යාලයේ.

510
00:55:20,440 --> 00:55:25,254
ඔවුන්ගේ උත්සාහය නොවන්නට,
අපි මෙම වැඩසටහන නිර්මාණය නොකළෙමු.

511
00:55:25,279 --> 00:55:27,698
ඔවුන්ට විශාල අතක් දෙන්න!

512
00:55:32,578 --> 00:55:42,004
මෙවර මට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍යයි
මගේ සැමියා ආරම්භ කළ දේ දිගටම කරගෙන යාමට අපට උදව් කරන්න,

513
00:55:42,004 --> 00:55:48,093
මම මගේ පුත් ජෙත්‍රෝට ආරාධනා කරමි
ඔබ සියලු දෙනා ඉදිරියේ කතා කිරීමට.

514
00:55:48,118 --> 00:55:50,120
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

515
00:55:54,850 --> 00:55:58,228
ඒ හැමෝටම මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
කවුද අද මෙතනට ආවේ.

516
00:55:58,228 --> 00:56:01,582
- ඔබට සහාය දෙන ලෙස ඔවුන්ට කියන්න.
- ඊළඟ සැරේ.

517
00:56:01,607 --> 00:56:06,712
මම දිගටම කරගෙන යන්නෙමි
මගේ පියා ඔබට කරන සේවය,

518
00:56:06,737 --> 00:56:11,199
සහ මම ඔබ සහාය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒ වෙලාව ආවම මට.

519
00:56:11,224 --> 00:56:12,559
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

520
00:56:15,287 --> 00:56:18,290
යන්තම් තදින් ඉන්න.

521
00:56:19,666 --> 00:56:21,251
මම ඔබේ පින්තූරයක් ගන්නම්.

522
00:56:26,064 --> 00:56:27,941
- ආදරය.
- මොකක්ද දෙයියනේ, ජෙත්‍රෝ.

523
00:56:27,966 --> 00:56:35,907
- ඔබ ලස්සනට ඇඳ සිටියේ නැත!
- ඒක නවත්වන්න.

524
00:56:35,932 --> 00:56:40,562
- මම පිරිසිදු ඇඳුම් ඉවරයි.
- ඔබ අත්වැල් බැඳගෙන ඉන්නේ.

525
00:56:40,587 --> 00:56:42,762
ඔබ වඩා හොඳින් හැසිරෙන්න.

526
00:56:58,121 --> 00:56:59,790
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නායකතුමනි.

527
00:56:59,815 --> 00:57:02,934
සබෙල්ගේ නඩුවේ සාක්ෂිකරු
දැනටමත් පහත මාලයේ ඇත.

528
00:57:02,959 --> 00:57:05,268
හරි, මම තව ටිකකින් පහලට එන්නම්.

529
00:57:05,293 --> 00:57:07,381
පරීක්ෂකවරයාට කියන්න
ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය සූදානම් කරන්න.

530
00:57:07,406 --> 00:57:08,824
ඔව් සර්.

531
00:57:16,848 --> 00:57:18,767
නගරාධිපතිතුමනි, සුභ දවසක්.

532
00:57:21,478 --> 00:57:22,479
වොරන්.

533
00:57:23,413 --> 00:57:29,461
අපට ලැබුණු තොරතුරු අනුව,
ඔබ දන්නා අය විසින් දෙන ලද ඒවා,

534
00:57:29,486 --> 00:57:32,614
ඔබ පමණක් විය
එදින රාත්‍රියේ නිවාඩු නිකේතනයේ භාරකරු.

535
00:57:32,989 --> 00:57:36,371
පසුදා අප පැමිණි විට,
ඔබ එහි නොසිටියේ ඇයි?

536
00:57:44,459 --> 00:57:45,460
වොරන්.

537
00:57:46,169 --> 00:57:47,295
ඔබ එහි නොසිටියේ ඇයි?

538
00:57:48,171 --> 00:57:49,089
සර්!

539
00:57:52,901 --> 00:57:55,529
- සුභ දවසක්, සර්.
- සුභ උදෑසනක්.

540
00:57:55,554 --> 00:57:58,598
ප්‍රධානියා, නඩුවේ යාවත්කාලීනය කුමක්ද?

541
00:57:58,907 --> 00:58:00,826
නගරාධිපති, මම දුරකථනයෙන් කිව්වා වගේ,

542
00:58:00,851 --> 00:58:04,646
මෙම මිනිසාට විශාලතම හැකියාව ඇත
අපරාධය විසඳීමට අපට උපකාර කිරීමේදී.

543
00:58:04,646 --> 00:58:08,650
ප්‍රශ්න කිරීම් සිදුවෙමින් පවතී,
මේ අපේ පරීක්ෂක.

544
00:58:08,650 --> 00:58:11,153
හරි. ඉදිරියට යන්න.

545
00:58:11,178 --> 00:58:15,682
වොරන්, ඔයාට මතකද
එදා රෑ මොකද වුණේ?

546
00:58:20,554 --> 00:58:23,543
වොරන්, එදා රෑ ඔයා එතන හිටියද?

547
00:58:24,092 --> 00:58:25,816
දැක්කද කවුද ඒක කළේ කියලා?

548
00:58:27,061 --> 00:58:31,730
ඔබ හඳුනා ගත්තාද
Sabel සහ Bryan ට එහෙම කරපු අය?

549
00:58:32,666 --> 00:58:36,825
අපට තොරතුරු ලබා දීමට බිය නොවන්න.
ඔබ ආරක්ෂා වනු ඇත.

550
00:58:37,387 --> 00:58:39,348
බය වෙන්න එපා වොරන්,
ඔබ දන්නා දේ අපට කියන්න.

551
00:58:42,920 --> 00:58:47,535
නායකයා කතා නොකරන බව පෙනේ.

552
00:58:49,858 --> 00:58:54,696
එය වඩා හොඳ වනු ඇත, වොරන්,
ඔබ දන්නා සියල්ල අපට පැවසුවහොත්.

553
00:58:56,615 --> 00:58:58,784
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ සර්.

554
00:58:59,326 --> 00:59:02,746
එම අපරාධය සිදු වූ විට,
ඔබ රාජකාරියේ යෙදී සිටි අයෙකි.

555
00:59:03,622 --> 00:59:07,626
ඔබ සලකා බලනු ඇත
අංක එකේ සැකකරු ලෙස.

556
00:59:09,127 --> 00:59:13,173
ඔබ අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්,
අපි ඔබව සාක්ෂිකරුවෙකු බවට පත් කරන්නෙමු.

557
00:59:13,965 --> 00:59:17,385
වොරන්, අපට සවන් දෙන්න, අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු.

558
00:59:18,053 --> 00:59:22,015
අපේ නගරාධිපති මෙතන, ප්රධානියා මෙතන,
ඔවුන් ඔබව අත් නොහරිනු ඇත.

559
00:59:22,891 --> 00:59:27,037
හේපේ මට එයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

560
00:59:27,062 --> 00:59:29,481
- හොඳයි, සර්.
- ටික වේලාවකට ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යන්න.

561
00:59:29,898 --> 00:59:32,317
අපි පිටත බලා සිටිමු.

562
00:59:36,822 --> 00:59:38,240
නෝනා.

563
00:59:54,038 --> 00:59:56,707
වොරන්, මම හරිද?

564
00:59:59,427 --> 01:00:03,723
දැන්, මට කියන්න මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම එදා රෑ සිදු වුනා.

565
01:00:05,350 --> 01:00:13,817
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?
නැත්නම් සැක සහිත කෙනෙක්ද?

566
01:00:18,989 --> 01:00:25,328
ඔබට හැකි වේවිද
ඒ මිනිස්සු ආයෙත් අඳුනගන්නවද?

567
01:00:27,414 --> 01:00:28,832
ඔව් සර්.

568
01:00:29,958 --> 01:00:36,298
අපි ඔවුන්ව ඔබ ඉදිරියට ගෙන එන්නේ නම්,
ඔබට ඒවා හඳුනා ගැනීමට හැකි වේද?

569
01:00:36,298 --> 01:00:37,299
ඔව්.

570
01:00:44,472 --> 01:00:47,809
ඇයි පුතා ඔයාට චෝදනා කරන්නේ?

571
01:00:49,102 --> 01:00:53,523
එදා රෑ ගෙදර ගියා නම්.
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

572
01:00:55,650 --> 01:01:03,491
වාසනාවකට ඔවුන් ඔබට ගෙදර එන්න ඉඩ දුන්නා,
ඔවුන් ඔබව නැවතුම්පොළේ සිටීමට සැලැස්සුවේ නැත.

573
01:01:07,037 --> 01:01:09,247
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.

574
01:01:12,250 --> 01:01:13,460
ඉදිරියට එන්න.

575
01:01:16,671 --> 01:01:21,629
එතන ඉඳගෙන මම අපේ කෑම උයලා දෙන්නම්.

576
01:01:31,645 --> 01:01:35,649
වොරන්, පුතා, කරුණාකර ගන්න
මම එතන වේලපු මාළු!

577
01:01:38,151 --> 01:01:39,778
වොරන්!

578
01:01:43,990 --> 01:01:45,617
මාළුවා පුතේ.

579
01:01:48,703 --> 01:01:50,288
වොරන්.

580
01:01:51,998 --> 01:01:55,210
මම ඔබට කතා කළා.

581
01:01:55,835 --> 01:02:00,090
ඔබ අභ්‍යවකාශය දෙස බලා සිටියා.
මම කිව්වා මාළු ගන්න කියලා.

582
01:02:00,115 --> 01:02:03,746
ඉතින් අපිට අන්තිමට කන්න පුළුවන්.

583
01:02:06,096 --> 01:02:08,223
ඔබට කරදර කළේ කුමක්ද?

584
01:02:08,807 --> 01:02:09,808
අම්මා.

585
01:02:10,809 --> 01:02:12,936
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

586
01:02:13,770 --> 01:02:15,772
- කුමක් ද?
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

587
01:02:17,357 --> 01:02:22,654
එදා රෑ... ජෝඩුව මැරෙනකොට...

588
01:02:23,363 --> 01:02:25,949
ඔබ වැඩ කළ නිවාඩු නිකේතනයේ?

589
01:02:25,949 --> 01:02:31,287
මම හිතුවා ඒක විසඳිලා කියලා.
එතකොට මොකද වුණේ?

590
01:02:32,122 --> 01:02:33,748
මම එතනයි සිටියේ.

591
01:02:35,792 --> 01:02:38,795
ඔබ යමක් දන්නවාද?

592
01:02:42,465 --> 01:02:43,675
පුතා.

593
01:02:46,011 --> 01:02:49,639
මම දන්නවා අම්මේ මුන්ව මැරුවේ කවුද කියලා.

594
01:02:50,098 --> 01:02:53,309
ඌ කව් ද?

595
01:02:55,228 --> 01:02:56,521
WHO?

596
01:06:18,681 --> 01:06:20,308
වොරන්?

597
01:06:23,311 --> 01:06:26,147
වොරන්, පුතා.

598
01:06:33,947 --> 01:06:35,573
වොරන්.

599
01:06:38,326 --> 01:06:39,953
පුතා.

600
01:06:41,663 --> 01:06:43,289
වොරන්, පුතා.

601
01:06:50,672 --> 01:06:52,715
වොරන්, පුතා.

602
01:06:57,971 --> 01:06:59,597
වොරන්.

603
01:07:03,476 --> 01:07:06,813
වොරන්, පුතා.

604
01:08:20,636 --> 01:08:23,598
- සුභ උදෑසනක්.
- ඔබටත් සුබ උදෑසනක්!

605
01:08:23,623 --> 01:08:26,409
මට වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට අවශ්‍යයි.

606
01:08:26,434 --> 01:08:27,935
එය කා ගැනද?

607
01:08:27,960 --> 01:08:31,080
ඒ මගේ පුතා වොරන් මොන්ටෙස් සම්බන්ධයෙන්.

608
01:08:31,105 --> 01:08:35,401
- ප්රශ්නය කුමක් ද?
- මගේ පුතා අතුරුදහන්, සර්.

609
01:08:35,401 --> 01:08:39,405
- කවදා සිටද?
- අවසන් රාත්රිය.

610
01:08:39,430 --> 01:08:44,594
- අවසන් රාත්රිය? ඒ කීයටද?
- ඊයේ රෑ.

611
01:08:44,619 --> 01:08:46,454
ඔහු මිතුරන් සමඟ සිටීදැයි ඔබ පරීක්ෂා කර තිබේද?

612
01:08:46,479 --> 01:08:50,793
මම ඔහුගේ මිතුරන් වෙත ගොස්
අපේ නෑදෑයෝ එයා එතන නෑ.

613
01:09:10,144 --> 01:09:11,854
ආයුබෝවන්?

614
01:09:13,731 --> 01:09:16,184
- Erning!
- ඔව්?

615
01:09:16,484 --> 01:09:17,777
ඇතුලට එන්න.

616
01:09:19,028 --> 01:09:20,571
ඇතුලට එන්න.

617
01:09:20,596 --> 01:09:23,933
- ඔබට සුබ දවසක්.
- සුබ දිනක්.

618
01:09:25,618 --> 01:09:27,453
සුබ දිනක්.

619
01:09:27,954 --> 01:09:32,012
මොකක්ද හදිසිය?
ඔබ වෙනුවෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද?

620
01:09:33,167 --> 01:09:35,754
- ඉන්න, මම වතුර ගන්නම්.
- හරි හරී.

621
01:09:37,630 --> 01:09:39,924
- ගැටලුව කුමක්දැයි මට කියන්න.
- වොරන් අතුරුදහන්.

622
01:09:39,949 --> 01:09:43,953
මම දවස් ගානක් එයාව හෙව්වා,
ඔහු කොහේවත් නැත.

623
01:09:45,930 --> 01:09:47,849
මුලින්ම මේක බොන්න.

624
01:09:55,314 --> 01:09:57,108
සිදුවුයේ කුමක් ද?

625
01:09:57,133 --> 01:10:02,513
මට ඔබට යමක් පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි...
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර මම සහ මගේ පුතා කතා කළා.

626
01:10:04,574 --> 01:10:06,200
එය කුමක් ද?

627
01:10:06,951 --> 01:10:11,247
ඔයාගේ පුතාව මැරුවේ කවුද කියලා එයා මට කිව්වා.

628
01:10:11,831 --> 01:10:13,040
කුමක් ද?

629
01:10:14,333 --> 01:10:21,020
වොරන් මට කිව්වා ඒක
නගරාධිපතිගේ පුත් ජෙත්රෝ.

630
01:10:21,899 --> 01:10:25,778
ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරන් දෙදෙනා.

631
01:10:25,803 --> 01:10:28,723
ඔවුන් ඔබේ පුතාව මැරුවා.

632
01:11:13,351 --> 01:11:16,098
- සර්.
- කුමක් ද?

633
01:11:18,147 --> 01:11:20,775
මට සටන් කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

634
01:11:30,076 --> 01:11:31,077
සර්.

635
01:11:32,912 --> 01:11:34,872
මට උපකාර කරන්න.

636
01:11:41,337 --> 01:11:45,841
මට පළිගන්න ඕන.

637
01:12:30,736 --> 01:12:38,077
තවත් ආරංචියක් නම් පොලිසිය තවමත් ය
හිටපු හමුදා නෙස්ටර් බකුඩ් සොයමින්.

638
01:12:38,102 --> 01:12:41,065
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් සමූල ඝාතනය කළා

639
01:12:41,090 --> 01:12:45,585
ඔහුගේම නිවස තුළ
තවමත් හඳුනා නොගත් සැකකරුවන්.

640
01:12:45,610 --> 01:12:47,905
Bacud හඳුනා ගන්නා ලදී
විස්ල්බ්ලොවර් ලෙස

641
01:12:47,930 --> 01:12:52,450
එරෙහි නඩු වලදී
Tan-awan නගරාධිපති Sonny Banzon.

642
01:13:36,285 --> 01:13:37,495
පිහියෙන් ඇනගන්න!

643
01:14:29,213 --> 01:14:30,923
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

644
01:14:53,446 --> 01:14:56,657
මගුලක්!

645
01:15:05,624 --> 01:15:08,461
මගුලක්!

646
01:15:41,035 --> 01:15:42,703
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

647
01:15:44,371 --> 01:15:45,998
ඒ මොකක්ද තාත්තේ?

648
01:15:49,376 --> 01:15:54,381
මම නැවත ඔබෙන් අසමි.
ඔබ සබෙල්ගේ නඩුවට සම්බන්ධද?

649
01:15:55,341 --> 01:15:58,302
තාත්තේ, මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

650
01:15:58,761 --> 01:16:02,181
ඔයා දන්නවා මට එහෙම දෙයක් කරන්න බෑ කියලා.

651
01:16:02,723 --> 01:16:04,433
මට දුවලා ඉන්නවා.

652
01:16:07,978 --> 01:16:10,397
ඒ ගැන සිතන්න.

653
01:16:11,899 --> 01:16:17,905
මෙම ගැටළුව බලපෑ හැකිය
ඔබේ අනාගත අපේක්ෂකත්වය.

654
01:16:19,323 --> 01:16:22,535
ඔබ දන්නවා මේ මගේ නිල කාලය අවසන්.

655
01:16:22,535 --> 01:16:24,954
ඔව් තාත්තේ. මම දන්නවා.

656
01:16:26,163 --> 01:16:28,999
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් නොදන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?

657
01:16:30,084 --> 01:16:31,836
- තාත්තා...
- හරි.

658
01:16:32,962 --> 01:16:36,590
තාත්තේ, සමහරවිට අපේ දේශපාලන විරුද්ධවාදීන්
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

659
01:16:46,058 --> 01:16:48,269
මැඩම්, කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

660
01:16:59,655 --> 01:17:01,740
සුභ දවසක්, නෝනා.

661
01:17:01,765 --> 01:17:04,495
මේවා ඇටකටු ය
අපි ගඟ අසල සොයාගත්තා,

662
01:17:04,520 --> 01:17:07,043
සමහර විට මේ පුද්ගලයා විය හැකිය
ඔබ සොයන්නේ?

663
01:17:11,709 --> 01:17:16,255
ඒත් සර් මම කොහොමද ඉන්නේ
ඒ මගේ දුව නම් විශ්වාසද?

664
01:17:16,672 --> 01:17:23,220
- අපි DNA පරීක්ෂණයක් කළ යුතුයි.
- DNA පරීක්ෂණය? එය කුමක් ද?

665
01:17:23,245 --> 01:17:28,667
මෙය එසේ දැයි අපි සොයා බලමු
ඔබේ දුව මෙම පරීක්ෂණය හරහා.

666
01:17:31,120 --> 01:17:34,081
ස්වාමීනි, එය මිල අධිකද?

667
01:17:34,106 --> 01:17:36,942
පෙසෝ ලක්ෂයක් සූදානම් කරන්න.

668
01:17:37,985 --> 01:17:40,613
- පෙසෝ ලක්ෂයක්?
- ඔව්, නෝනා.

669
01:17:40,638 --> 01:17:44,016
මෙම ක්‍රියාවලියට කාලය ගතවන නිසා
ඔබ ද පරීක්ෂණයට ලක් විය යුතුය.

670
01:17:45,117 --> 01:17:47,912
මට එහෙම සල්ලි නැහැ.

671
01:17:47,937 --> 01:17:51,690
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේදැයි ඔබ දන්නවාද?

672
01:17:51,860 --> 01:17:56,365
නෑ නෝනා. DNA පරීක්ෂණය යනු
ක්‍රියාවලිය සත්‍යාපනය කිරීම පමණි.

673
01:18:08,066 --> 01:18:10,985
ආදරය, මම ටිකක් එළියට යන්නම්.

674
01:18:11,010 --> 01:18:14,082
- හරි.
- ආයුබෝවන්.

675
01:18:15,742 --> 01:18:17,786
මට නගරාධිපතිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

676
01:18:17,811 --> 01:18:20,814
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

677
01:18:26,095 --> 01:18:29,400
මම නගරාධිපතිතුමාට කතා කරන්නම්.
කමක් නැද්ද?

678
01:18:29,425 --> 01:18:31,986
ඔව්, සහතිකයි.
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

679
01:18:32,011 --> 01:18:34,013
- ඇතුලට එන්න.
- ස්තුතියි.

680
01:18:38,879 --> 01:18:40,297
අසුන් ගන්න.

681
01:18:43,050 --> 01:18:46,637
නගරාධිපතිතුමනි, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

682
01:18:47,554 --> 01:18:51,392
කරුණාකර මට DNA පරීක්ෂණය ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න.

683
01:18:52,907 --> 01:18:57,120
මට අවශ්‍ය සමාදානය පමණයි
ඇයට සිදු වූ දේ සම්බන්ධයෙන්.

684
01:18:57,898 --> 01:19:00,734
මට විවේක ගත නොහැක.

685
01:19:01,235 --> 01:19:03,404
මට උදව් කරන්න නගරාධිපතිතුමනි. කරුණාකර.

686
01:19:03,429 --> 01:19:07,433
අපේ දරුවාගේ නඩුව විසඳීමට මට උදව් කරන්න,
සබෙල් ඔබේත් දියණියයි.

687
01:19:14,456 --> 01:19:19,019
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
අපරාධ අනුපාතය නැවතත් ඉහළ යයි.

688
01:19:19,044 --> 01:19:21,296
Capulong, මොනවද තියෙන්නේ
ඔබ ඒ ගැන කරමින් සිටියාද?

689
01:19:21,400 --> 01:19:24,094
අපේ දුම්රිය ස්ථානයේ ශ්‍රේණිගත කිරීම පහත වැටෙමින් තිබේ.
ඔබ හෙළයා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

690
01:19:24,119 --> 01:19:26,376
- ඔව් සර්
- අපරාධ ඉක්මනින් විසඳීමට.

691
01:19:26,401 --> 01:19:31,736
එබැවින් අනුකූලතාවය…

692
01:19:33,017 --> 01:19:34,435
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

693
01:19:35,352 --> 01:19:37,104
ඔව් නගරාධිපතිතුමනි, සුභ දවසක්.

694
01:19:37,129 --> 01:19:41,633
ප්‍රධානියා, ඔබ සොයාගත් මළ සිරුර ගැන...

695
01:19:42,026 --> 01:19:45,029
ඔව් නගරාධිපති, සම්බන්ධ එකා
Sabel Arena ගේ නඩුවට?

696
01:19:45,404 --> 01:19:46,845
ඔව්.

697
01:19:47,389 --> 01:19:49,767
DNA පරීක්ෂණයකට භාජනය කරන්න.

698
01:19:50,159 --> 01:19:52,745
එහෙනම් මට ප්‍රතිඵලය දෙන්න.

699
01:19:53,220 --> 01:19:55,597
මම හැමදේටම ගෙවන්නම්.

700
01:19:55,622 --> 01:20:01,503
ඔව් නගරාධිපතිතුමනි, ප්‍රශ්නයක් නැහැ. මම කරන්නම්
ප්රතිඵලය වේගවත් කිරීමට උපකාර කිරීමට සෑම දෙයක්ම.

701
01:20:01,528 --> 01:20:06,692
නමුත් එය සාමාන්යයෙන් මාස තුනක් ගත වේ
අඩු වැඩි වශයෙන්, එය නිකුත් කිරීමට පෙර.

702
01:20:06,717 --> 01:20:09,540
හරි එහෙනම්, ස්තූතියි.

703
01:20:12,431 --> 01:20:16,769
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මම එය ඔබට භාර කරමි.

704
01:22:22,703 --> 01:22:26,248
නගරාධිපතිතුමනි සහ එල්වී මහත්මිය ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

705
01:22:26,273 --> 01:22:29,749
කොණ්ඩය කැපීමට අවශ්ය කවුද?

706
01:22:29,774 --> 01:22:33,406
අනික කාටද ඕන free එකක් ගන්න
හැඩගැන්වීම ලස්සන වෙන්නද?

707
01:22:33,431 --> 01:22:38,994
මෙහෙ එන්න අම්මේ.
රීරි මෙනවිය ඔබේ වේශ නිරූපණය කරයි.

708
01:22:39,019 --> 01:22:41,898
බොහොම ස්තුතියි, රීරි.

709
01:22:41,923 --> 01:22:46,126
අපි මැඩම්ගේ හැඩගැන්වීම් අත්හැර දමමු
ඔබේ දක්ෂ අත්වල.

710
01:22:46,167 --> 01:22:49,521
- ඔබට කුමක් කිව හැකිද, නෝනා?
- එය විශිෂ්ටයි.

711
01:22:49,546 --> 01:22:51,381
එය පරිපූර්ණ බව ඇය පවසයි.

712
01:22:51,406 --> 01:22:54,243
අත්පුඩි ගසමු.

713
01:23:07,523 --> 01:23:08,815
ස්තුතියි!

714
01:23:16,073 --> 01:23:19,076
- එහි ගාණ කීය ද?
- පෙසෝ හතක්.

715
01:23:35,509 --> 01:23:37,094
ඔයාට ස්තූතියි.

716
01:23:37,719 --> 01:23:39,346
මම ඒ සඳහා ආපසු එන්නෙමි.

717
01:23:58,198 --> 01:24:04,454
මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

718
01:24:04,479 --> 01:24:10,294
මම අම්මලාටත් ස්තුති කරන්න ඕනේ,
කාන්තාවන්, සෑම පවුලක්ම.

719
01:24:10,319 --> 01:24:16,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවා,
අපගේ ව්‍යාපෘති සඳහා, සහ…

720
01:24:16,425 --> 01:24:26,476
අපිට අලුත් වැඩසටහන් ගොඩක් තියෙනවා
එය ඔබට සහාය විය හැක.

721
01:24:26,501 --> 01:24:30,130
අපි නිකම්ම සිටිය යුතු නැහැ
එහි ඇති ඕනෑම දෙයක් සමඟ අන්තර්ගතය.

722
01:24:55,380 --> 01:24:56,381
Sabel?

723
01:25:12,147 --> 01:25:13,720
ඒ ඇත්තටම ඔබයි!

724
01:25:14,691 --> 01:25:16,318
ඔබ ජීවමානයි!

725
01:25:16,849 --> 01:25:19,157
ඉඳ ගන්න.

726
01:25:27,537 --> 01:25:29,164
ඔබ ඇත්තටම ජීවමානයි!

727
01:25:29,873 --> 01:25:31,708
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

728
01:25:32,250 --> 01:25:33,919
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

729
01:25:35,170 --> 01:25:36,380
කැසි…

730
01:25:37,255 --> 01:25:38,673
මට උදව් කරන්න.

731
01:25:39,174 --> 01:25:41,343
මට පළිගන්න ඕන.

732
01:25:49,976 --> 01:25:53,980
සබෙල්, මට පාපොච්චාරණයක් තියෙනවා...

733
01:25:56,233 --> 01:25:57,692
එය කුමක්ද?

734
01:26:00,612 --> 01:26:01,822
ඇයි?

735
01:26:03,490 --> 01:26:05,700
මම නරක දෙයක් කළා සේබල්.

736
01:26:05,951 --> 01:26:09,830
මට කණගාටුයි.

737
01:26:20,924 --> 01:26:22,968
සබෙල්, මට සමාවෙන්න.

738
01:26:23,718 --> 01:26:25,899
මම බ්‍රයන්ව රැවැට්ටුවා.

739
01:26:49,494 --> 01:26:50,970
ඒ ජෙත්‍රෝ...

740
01:26:51,705 --> 01:26:56,728
එයා මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.

741
01:27:11,183 --> 01:27:13,393
ඔහු මට ආදරය කරන බව විශ්වාස කළේය.

742
01:27:14,769 --> 01:27:17,330
එයා මට ඕන හැමදේම කරගත්තා.

743
01:27:17,355 --> 01:27:20,681
- සබෙල්, මට සමාවෙන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා.

744
01:27:23,695 --> 01:27:26,156
මම අදහස් කළේ නැහැ.

745
01:27:26,156 --> 01:27:28,158
- මට කණගාටුයි.
- ඇයි?

746
01:27:28,992 --> 01:27:33,220
සබෙල්, මට සමාවෙන්න.

747
01:27:36,333 --> 01:27:38,293
සබෙල්, මට සමාවෙන්න.

748
01:27:38,835 --> 01:27:41,796
එය ජෙත්‍රෝගේ වරදකි.

749
01:27:42,130 --> 01:27:46,134
එයා මාව පුහුණු කළේ බල්ලෙක් වගේ.

750
01:27:46,134 --> 01:27:48,345
ඔහුගේ සෑම අණකටම කීකරු වීමට ඔහු මට සැලැස්වීය.

751
01:27:48,345 --> 01:27:49,638
සබෙල්, මට සමාවෙන්න.

752
01:27:49,638 --> 01:27:53,975
මම ඔබ ඉදිරියෙහි දණ ගසමි, හුදෙක්
එබැවින් ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත, කරුණාකර!

753
01:27:54,000 --> 01:27:58,939
සබෙල්, මට සමාවෙන්න

754
01:28:00,857 --> 01:28:03,818
මගේ මහත්තයා මැරිලා.

755
01:28:07,072 --> 01:28:10,700
- ඔබ සතෙකුට වඩා නරකයි!
- සබෙල්, මට සමාවෙන්න.

756
01:28:19,501 --> 01:28:20,502
මට කණගාටුයි.

757
01:32:12,066 --> 01:32:13,067
ආච්චිද?

758
01:32:14,861 --> 01:32:16,946
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවද?

759
01:32:17,405 --> 01:32:19,783
මගේ මිනිබිරිය.

760
01:32:19,783 --> 01:32:22,619
මගේ මිණිබිරිය ලස්සනයි.

761
01:32:22,619 --> 01:32:25,038
මම ඔයාගේ මුනුබුරා, ආච්චි. මම ඇලෙක්ස්.

762
01:32:25,872 --> 01:32:28,208
ආයුබෝවන්. මම ඇන්ඩ්‍රියා.

763
01:32:28,208 --> 01:32:30,043
මම ඇලෙක්ස්, ඇගේ මුනුපුරා.

764
01:32:32,045 --> 01:32:33,505
ඔබට මගේ ආච්චි හමු වූයේ කොහේද?

765
01:32:33,755 --> 01:32:37,884
මම ඇයව පිටත දුටුවෙමි.
මම එහා මෙහා ඇවිදිමින් සිටියෙමි.

766
01:32:37,884 --> 01:32:41,805
ඇය අතරමං වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
මම ඇයට මෙහි යන මාර්ගය සොයා ගැනීමට උදව් කළෙමි.

767
01:32:41,805 --> 01:32:43,014
ඔයාට ස්තූතියි.

768
01:32:44,682 --> 01:32:48,392
- ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ කොහේද?
- මම ඊළඟ නගරයේ සිට.

769
01:32:48,645 --> 01:32:49,854
කොහෙද?

770
01:32:50,480 --> 01:32:54,025
මට තවමත් එම ස්ථානය හුරු නැත.

771
01:32:54,025 --> 01:32:56,611
මම මගේ නැන්දා සමඟ එහි ජීවත් වෙමි.

772
01:32:56,861 --> 01:33:00,865
ඔයා මම දන්න කෙනෙක් වගේ.

773
01:33:02,492 --> 01:33:05,829
මට පේන්න කියන්න එපා
ඔබේ පෙම්වතියගෙන් කෙනෙක්ද?

774
01:33:05,829 --> 01:33:09,582
ඇය හරිම ලස්සනයි.

775
01:33:09,582 --> 01:33:11,334
ඔයාට ස්තූතියි.

776
01:33:11,540 --> 01:33:14,681
පරක්කු වෙනවා නේද
මට ඔයාව ගෙදර එක්ක යන්න ඕනද?

777
01:33:15,463 --> 01:33:17,632
මට මේ වෙලාවේ ගමනක් හොයාගන්න පුළුවන්ද?

778
01:33:17,632 --> 01:33:23,763
ගැටලුව එයයි.
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට එකක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

779
01:33:23,763 --> 01:33:27,183
ඔබ කැමති නම්, ඔබට පුළුවන්
මෙහි රාත්රිය ගත කරන්න.

780
01:33:27,183 --> 01:33:31,062
මට ඔයා ළඟ නිදාගන්න පුළුවන් වෙන්න මෙතන ඉන්න.
ඇයට මෙහි නිදාගන්න දෙන්න.

781
01:33:31,062 --> 01:33:35,149
- එය කරදරයක් නොවේ නම්, එය මට කමක් නැත.
- ඒක හොඳයි.

782
01:33:35,149 --> 01:33:37,694
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මම ළඟ කෙනෙක් ඉන්නවා.

783
01:33:37,694 --> 01:33:40,029
- ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?
- හරි.

784
01:34:16,316 --> 01:34:18,192
ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?

785
01:34:18,610 --> 01:34:22,238
මට නිදාගන්න බැහැ, මට නිදාගන්න බැහැ
ගෙදරට පුරුදු වෙලා.

786
01:34:27,535 --> 01:34:29,162
ස්තුතියි.

787
01:34:41,549 --> 01:34:44,177
ඔයාට මගේ කාමරේ මාත් එක්ක නිදාගන්න ඕනද?

788
01:36:33,369 --> 01:36:36,372
- ඉක්මනින්!
- එය හොඳින් දැනෙනවාද?

789
01:38:24,021 --> 01:38:26,440
හරි, අපි යමු!

790
01:38:32,864 --> 01:38:35,700
[චැටරින්]

791
01:38:59,682 --> 01:39:02,059
හායි, ඔබ කොහෙන්ද?

792
01:39:02,059 --> 01:39:04,061
- කුමක් ද?
- ඔයා කොහේ සිට ද?

793
01:39:04,061 --> 01:39:07,398
- ඊළඟ නගරයේ සිට.
- ඔබ යමෙකු සමඟ?

794
01:39:08,274 --> 01:39:10,209
- කුමක් ද?
- ඔබ යමෙකු සමඟ සිටිනවාද?

795
01:39:10,234 --> 01:39:13,070
ඔව්, මගේ පෙම්වතා එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා.

796
01:39:13,613 --> 01:39:15,615
මම ඔබව අවට දකිනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

797
01:39:28,753 --> 01:39:31,422
යාලුවනේ, මම එනකම් ඉන්න, හරිද?

798
01:39:31,422 --> 01:39:33,424
මම නිකම් කොහේ හරි යන්නම්.

799
01:39:39,513 --> 01:39:41,349
- මර්වින්.
- කුමක් ද?

800
01:39:41,349 --> 01:39:44,352
- මම මර්වින්.
- ඇන්ඩ්රියා.

801
01:39:47,339 --> 01:39:49,549
ඔබ යමෙකු සමඟ සිටිනවාද?

802
01:39:49,982 --> 01:39:52,341
මා සමඟ කිසිවෙක් නැත.

803
01:39:52,366 --> 01:39:56,996
- ඔබට කොහොම ද?
- ඔව්, මම මගේ මිතුරන් සමඟ සිටිමි.

804
01:39:59,450 --> 01:40:02,912
ඔබ පරීක්ෂා කර බැලුවාද
මෙහි ඇති රසවත් ස්ථාන?

805
01:40:03,079 --> 01:40:05,581
තවම නැහැ, මම දර්ශන නැරඹීමට යාමට සැලසුම් කරමි.

806
01:40:07,208 --> 01:40:09,043
ඔබට එහා මෙහා යාමට අවශ්‍යද?

807
01:40:09,710 --> 01:40:13,172
ඔබට සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙකු අවශ්‍ය නම්,
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

808
01:40:14,423 --> 01:40:15,424
චියර්ස්.

809
01:40:20,596 --> 01:40:23,224
මම පිටත නැවුම් වාතය ලබා ගන්නෙමි.

810
01:40:43,911 --> 01:40:46,080
මම සුවපහසු කාමරයට යන්නම්.

811
01:40:51,711 --> 01:40:53,879
අයියේ ඔයා සිගරට් එකක් ගත්තද?

812
01:41:19,822 --> 01:41:21,032
හේයි මිස්.

813
01:41:21,449 --> 01:41:22,283
මිස්.

814
01:41:34,253 --> 01:41:35,463
ඔබ ලස්සනයි.

815
01:47:08,045 --> 01:47:10,047
ඔයා කව්ද?

816
01:47:12,633 --> 01:47:17,471
අම්මේ! තාත්තා! මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා!

817
01:47:17,763 --> 01:47:20,599
නිවසේ කවුරුහරි!

818
01:47:21,058 --> 01:47:23,894
කවුද බන් ඒ?

819
01:47:26,563 --> 01:47:27,815
කොහෙද?

820
01:47:30,025 --> 01:47:31,985
එහි කිසිවෙක් නැත.

821
01:47:32,611 --> 01:47:36,031
නිදාගන්න, සමහරවිට ඔබ සිහින දකිනවා විය හැකිය.

822
01:47:36,657 --> 01:47:38,951
මං එනකන් ඉන්න අම්මේ..
මම ඇයව උඩුමහලට ගෙන යන්නෙමි.

823
01:47:38,951 --> 01:47:40,327
අපි යමු.

824
01:47:40,744 --> 01:47:42,162
නිදාගන්න, හරිද?

825
01:47:42,187 --> 01:47:45,665
ඔයා දේවල් මවා ගන්නවා,
ඔයා මෝඩ කෙල්ල.

826
01:48:08,063 --> 01:48:09,898
කරුණාකර පැත්තකට වී සිටින්න.

827
01:48:12,568 --> 01:48:14,194
මෙතන මොකද වුණේ?

828
01:48:19,074 --> 01:48:21,969
ඇය ඔබව මරා දැමීම ගැන මට සතුටුයි!

829
01:48:21,994 --> 01:48:23,971
මෙතන මොකද වුණේ?

830
01:48:23,996 --> 01:48:26,390
අපි හොරකම් කළා.

831
01:48:26,415 --> 01:48:28,684
- ඔහු ඔබට මංකොල්ලකාරයෙක් වගේද?
- මගේ මිණිබිරිය මාව ආරක්ෂා කළා.

832
01:48:28,709 --> 01:48:31,003
ඔහු සොරෙකු ලෙස නොපෙනේ.

833
01:48:31,003 --> 01:48:32,479
ඒ ඇත්තටම ඇගේ මුණුපුරා.

834
01:48:32,504 --> 01:48:37,509
ඇගේ මතකය නැති වෙනවා,
එබැවින් ඇය පවසන්නේ කුමක්දැයි ඇය නොදනී.

835
01:48:37,534 --> 01:48:40,245
- එසේ ද?
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

836
01:48:42,723 --> 01:48:47,102
අපට හැකි වන පරිදි SOCO අමතන්න
මේ ගැන හරි හැටි විමර්ශනය කරන්න.

837
01:48:48,937 --> 01:48:50,856
අපි ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

838
01:48:50,881 --> 01:48:55,928
සර් අපිට මෙතන මිනීමැරුම් නඩුවක් තියෙනවා
ටැන්-අවන්. අපට ඔබේ සහය අවශ්‍යයි.

839
01:49:03,577 --> 01:49:05,204
මර්වින්!

840
01:49:06,079 --> 01:49:09,082
- මර්වින්!
- කරුණාකර එම සීමාව ඉක්මවා නොයන්න, නෝනා.

841
01:49:10,584 --> 01:49:11,794
මෙතන ඉන්න.

842
01:49:16,298 --> 01:49:18,219
කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

843
01:49:19,843 --> 01:49:23,258
මර්වින්!

844
01:49:27,601 --> 01:49:29,019
ඇයට ළං වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

845
01:49:30,270 --> 01:49:32,105
මොන මගුලක්ද!

846
01:49:35,400 --> 01:49:38,204
උදව්!

847
01:49:41,949 --> 01:49:44,535
ඇයට උදව් කරන්න!

848
01:49:50,582 --> 01:49:52,543
මර්වින්!

849
01:50:51,580 --> 01:50:54,416
- නගරාධිපති, සුභ උදෑසනක්!
- සුභ උදෑසනක්!

850
01:50:54,800 --> 01:50:56,802
- අසුන් ගන්න.
- ස්තූතියි, නගරාධිපති.

851
01:50:58,734 --> 01:51:00,360
නගරාධිපතිතුමනි, ඔබ මට කතා කළාද?

852
01:51:00,455 --> 01:51:05,002
නඩුවට මොකද වුනේ,
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න කියලා?

853
01:51:05,287 --> 01:51:07,706
තවත් පුද්ගලයෙක් ඝාතනය කළා.

854
01:51:08,009 --> 01:51:14,391
නගරාධිපති, අපි පවා
මේ සිදුවීම් නිසා පොලිසිය කැළඹී ඇත.

855
01:51:14,416 --> 01:51:20,505
අපි හැම දෙයක්ම කරනවා
මෙම නඩුවේ සැකකරුවන් හඳුනා ගන්න.

856
01:51:20,505 --> 01:51:22,466
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

857
01:51:22,491 --> 01:51:24,451
මෙම නඩුවේ වර්ධනය කුමක්ද?

858
01:51:24,556 --> 01:51:31,679
අපට හඳුනා ගැනීමට අපහසුය
මෙම අපරාධවලට වගකිව යුතු පුද්ගලයා.

859
01:51:32,517 --> 01:51:37,657
ඒක වෙන්න බෑ නායකතුමනි.
බලන්න කී දෙනෙක් මැරිලාද කියලා!

860
01:51:37,856 --> 01:51:45,656
අපි දන්නේ නැහැ, සමහර විට මේවා
අපරාධ මගේ පුතාගේ අපේක්ෂකත්වයට සම්බන්ධයි.

861
01:51:46,239 --> 01:51:48,867
එය ගැටළුවක් වනු ඇත,
අපි අපේ වැඩ හොඳින් කළ යුතුයි.

862
01:51:48,992 --> 01:51:50,285
නගරාධිපතිතුමනි ඔබතුමා ඒ බව සඳහන් කළ නිසා.

863
01:51:50,310 --> 01:51:54,954
අපි ඒ අදහස බැහැර කරන්නේ නැහැ
මේ මිනීමැරුම් දේශපාලන අරමුණක් මත සිදු කරන ඒවා.

864
01:51:55,060 --> 01:51:57,688
අපි හැම දෙයක්ම කරන්නෙමු
මිනීමරුවන් කවුද කියලා දැනගන්න.

865
01:51:59,436 --> 01:52:03,732
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, විධිමත් ලෙස
අද රෑ අපේ උත්සවය විවෘත කරන්න

866
01:52:03,757 --> 01:52:09,079
අපි සැවොම නගරාධිපති Banzon සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ආරම්භක අදහස් සඳහා.

867
01:52:15,644 --> 01:52:20,532
සුභ සැන්දෑවක් හැමෝටම.
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සම්භාවනීය අමුත්තන්!

868
01:52:26,071 --> 01:52:28,073
ඔයාට ස්තූතියි.

869
01:52:28,156 --> 01:52:36,456
පළමුවෙන්ම, මට සුබ පැතීමට අවශ්ය සහ
අපගේ ලස්සන අපේක්ෂකයින්ට ස්තූතියි.

870
01:52:37,958 --> 01:52:43,772
මම නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කරනවා
අපගේ වැඩසටහන විවෘත කිරීම.

871
01:52:43,797 --> 01:52:50,157
අපි පටන් ගනිමු, සහ දිගු
ටැන්-අවන් නගරයේ ජීවත් වන්න!

872
01:53:06,278 --> 01:53:09,626
අත්පොළසන් නාදයක්, හැමෝම!

873
01:53:20,183 --> 01:53:23,895
අපි විශාල වටයක් දෙමු
අපේ අපේක්ෂකයින්ට අත්පොළසන්!

874
01:53:23,920 --> 01:53:30,444
දැන් අපි ඉදිරියට යන්නෙමු
විශේෂ සම්මාන පිරිනැමීම.

875
01:53:30,469 --> 01:53:34,774
Barangay Batuhan වෙතින්, සුභ පැතුම්!

876
01:53:34,799 --> 01:53:37,368
මම වැසිකිළියට යන්නම් තාත්තේ.

877
01:53:39,227 --> 01:53:42,647
සුභ පැතුම්, අපේක්ෂක අංක 10!

878
01:53:49,362 --> 01:53:50,989
මම තනියම යන්නම්.

879
01:53:55,052 --> 01:53:59,056
හරි, අපි ඉදිරියට යමු
අපි හැමෝම බලාගෙන හිටපු මොහොත,

880
01:53:59,081 --> 01:54:04,019
ජයග්රාහකයාගේ නිවේදනය
Gandang Ina 2019 සම්මානයෙන්!

881
01:54:04,044 --> 01:54:09,382
දෙවැනි අනුශූරයා වීමට නියමිතයි
Jay Novenario මහතා විසින් ප්‍රදානය කරන ලදී.

882
01:54:17,182 --> 01:54:20,477
අපගේ දෙවන අනුශූරතාවය අපේක්ෂක අංකයයි…

883
01:54:22,270 --> 01:54:26,441
අපේක්ෂක අංක 2! බරංගයි පුලා!

884
01:54:26,483 --> 01:54:29,236
පැත්තකට වෙලා ඉන්න.

885
01:54:31,196 --> 01:54:32,405
යන්න.

886
01:54:45,001 --> 01:54:49,589
අපේ පළමු අනුශූරතාව කිසිවෙක් නැත
අපේක්ෂක අංකය හැර...

887
01:54:50,006 --> 01:54:52,634
අපේක්ෂක අංකය?

888
01:54:52,634 --> 01:54:58,807
අපේක්ෂක අංක 1, මාරියා මාරිස්,
බැරංගේ කලාපය 2!

889
01:54:59,224 --> 01:55:01,101
සුභ පැතුම්.

890
01:55:12,571 --> 01:55:13,782
මෙනවිය…

891
01:55:14,739 --> 01:55:17,384
මම ඔයාව මීට කලින් මෙහෙ දැකල නෑ.

892
01:55:17,409 --> 01:55:20,203
අනේ මම ආවෙ නැන්දව බලන්න.

893
01:55:20,228 --> 01:55:21,855
ඇය අපේක්ෂකයෙක්.

894
01:55:26,376 --> 01:55:28,003
ඔයා කොහේ සිට ද?

895
01:55:28,420 --> 01:55:30,672
ඊළඟ නගරයේ සිට.

896
01:55:32,591 --> 01:55:35,218
ඔබ කැමති නම්,
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්.

897
01:55:37,053 --> 01:55:39,264
මම මුලින්ම නැන්දට කියන්න ඕන.

898
01:55:39,431 --> 01:55:42,267
ඇය දැනටමත් සම්මානයක් දිනා ගැනීමට කාර්යබහුල බව මම විශ්වාස කරමි.

899
01:55:42,267 --> 01:55:43,685
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා!

900
01:55:46,354 --> 01:55:48,481
- කාර් එක මෙහාට ගේන්න.
- ඔව් සර්.

901
01:55:49,524 --> 01:55:51,526
පොඩ්ඩක් ඉන්න මම කිව්වා කාර් එක ගන්න කියලා.

902
01:55:51,985 --> 01:55:55,822
ඔබේ පෙම්වතා එතරම් වාසනාවන්ත විය යුතුය.

903
01:55:56,281 --> 01:55:59,284
- ඔයා හරිම සරාගීයි.
- මට පෙම්වතෙක් නැහැ.

904
01:55:59,284 --> 01:56:04,094
ඇත්තටම? ඔබ මේ තරම් අලංකාර වූ විට?

905
01:56:04,372 --> 01:56:06,541
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

906
01:56:06,603 --> 01:56:08,230
ඔබ මිහිරි කතා කරන්නා.

907
01:56:08,418 --> 01:56:14,672
ඔයා ඇත්තටම සරාගීයි,
ඔබට ලස්සන ඇස් ඇත.

908
01:56:15,425 --> 01:56:17,052
ස්තුතියි.

909
01:56:21,348 --> 01:56:22,974
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

910
01:56:41,576 --> 01:56:42,994
මේක හරිද?

911
01:56:43,828 --> 01:56:46,039
- ෂුවර්.
- ඇත්තටම?

912
01:56:46,248 --> 01:56:47,499
ප්රශ්නයක් නැහැ.

913
01:56:47,499 --> 01:56:50,168
- අපි ළඟද?
- ඔව් සර්, අපි ළඟයි.

914
01:57:00,929 --> 01:57:02,555
ගේට්ටුව අරින්න.

915
01:57:11,439 --> 01:57:14,067
මේ අපේ නිවාඩු නිකේතනයයි.

916
01:57:15,860 --> 01:57:19,030
සමාවෙන්න, ටිකක් පරණයි.

917
01:57:28,581 --> 01:57:30,000
පරිස්සමෙන්.

918
01:57:33,013 --> 01:57:38,066
- ලොක්කා, සමහර විට අපි ...
- මෙතන ඉන්න. අපි නිකම්ම උඩට යමු.

919
01:57:38,091 --> 01:57:41,511
බොස් අපිට බොන්න පුළුවන්
අපි ගෙනාපු බියර්?

920
01:57:41,536 --> 01:57:45,930
- ඉදිරියට යන්න, මෙහි සියල්ල බලාගන්න.
- ස්තූතියි ලොක්කා.

921
01:57:46,433 --> 01:57:48,018
මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම පැරණි ය.

922
01:57:49,485 --> 01:57:51,538
අපි මේක ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න සැලසුම් කරනවා.

923
01:57:51,563 --> 01:57:52,772
ප්රවේසම් වන්න.

924
01:57:55,400 --> 01:57:57,027
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

925
01:57:59,863 --> 01:58:03,199
මෙම ස්ථානය භයානක ලෙස පෙනේ,
නමුත් එය මෙහි ආරක්ෂිතයි.

926
01:58:05,744 --> 01:58:09,456
ලොක්කා හරිම ලස්සනයි. ඔහු දුන්නා
අපි කෙටි ආහාර සමඟත් බොමු.

927
01:58:09,456 --> 01:58:12,851
- ඇත්තටම?
- මෙය පරිපූර්ණයි.

928
01:58:12,876 --> 01:58:15,016
මෙතැන් සිට ඔබට සාගරය දැක ගත හැකිය.

929
01:58:25,180 --> 01:58:28,600
මේ අපේ වෙරළේ දර්ශනයයි.

930
01:58:34,356 --> 01:58:35,982
හුළඟ හොඳටම දැනෙනවා.

931
01:58:36,524 --> 01:58:38,234
සහ මෙහි නිහඬයි!

932
01:58:38,651 --> 01:58:40,904
දර්ශනය ලස්සනයි.

933
01:58:42,113 --> 01:58:43,531
නමුත්...

934
01:58:45,950 --> 01:58:49,227
ඔබ වඩාත් ලස්සනයි.

935
01:58:50,246 --> 01:58:52,248
ඔයා හරිම මිහිරි කතා කරන කෙනෙක්.

936
01:58:59,422 --> 01:59:01,007
එය ඇත්තයි.

937
02:00:35,977 --> 02:00:37,395
අපි ඇතුලට යමු.

938
02:00:45,653 --> 02:00:47,864
අපි ඊළඟ කාමරයට යමු.

939
02:02:33,553 --> 02:02:35,638
අපේ ලොක්කා කපටි එකෙක්.

940
02:02:36,514 --> 02:02:37,849
එය නැවතත් වෙනස් කාන්තාවක්.

941
02:03:13,509 --> 02:03:15,136
මගුලක්!

942
02:03:32,528 --> 02:03:34,155
Sabel?

943
02:03:35,323 --> 02:03:37,735
මගුලක්!

944
02:03:38,034 --> 02:03:39,911
ඔයාටත් මගුල්!

945
02:03:44,165 --> 02:03:45,667
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

946
02:03:49,962 --> 02:03:51,714
දැන් මොකද, හාහ්?

947
02:03:52,090 --> 02:03:54,926
මගේ යාළුවොත් මැරුවේ ඔයාද?

948
02:04:25,498 --> 02:04:27,917
අපේ ලොක්කා ඇත්තටම
ප්‍රචණ්ඩකාරී දේවල් වලට!

949
02:04:27,942 --> 02:04:30,065
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් ඒකට පුරුදු වෙයි කියලා.

950
02:04:48,271 --> 02:04:50,356
පට්ට බැල්ලි!

951
02:04:53,985 --> 02:04:56,195
මම දැන් ඔයාව මරනවා!

952
02:04:58,883 --> 02:04:59,952
අපොයි.

953
02:05:42,742 --> 02:05:47,622
මැස්සා අනෙක් මැස්සාට මෙසේ කීවේය.
ඇයි ඔයා මේ තරම් අපිරිසිදු කට,

954
02:05:47,622 --> 02:05:50,082
අපි කනවා ඔබට පෙනෙනවා!

955
02:05:50,107 --> 02:05:52,944
මම ඔය විහිළුව කලින් අහලා තියෙනවා, ඒක පරණයි.

956
02:05:54,045 --> 02:05:55,630
බොන්න.

957
02:06:21,030 --> 02:06:23,115
මගුලක්!

958
02:06:24,367 --> 02:06:26,266
මැරෙන්න!

959
02:06:26,327 --> 02:06:28,477
රකුසා!

960
02:06:35,169 --> 02:06:36,420
මගුලක්!

961
02:06:36,420 --> 02:06:37,839
අවජාතකයා!

962
02:06:41,384 --> 02:06:43,386
අමන අපතයා!

963
02:09:00,623 --> 02:09:03,459
- එහිදී, මම ඔබේ හිසකෙස් නැවත මෘදු කළෙමි.
- එය ඉතා වියළියි.

964
02:09:03,484 --> 02:09:07,129
ඊළඟ වතාවේ බ්ලීච් කරන්න එපා.

965
02:09:07,154 --> 02:09:09,448
නූල් දුර්වල විය හැක,
එය පහසුවෙන් කැඩී යනු ඇත.

966
02:09:09,448 --> 02:09:11,575
- මම ඊළඟ වතාවේ මුල් මත වැඩ කරන්නම්.
- ෂුවර්.

967
02:09:11,575 --> 02:09:13,202
මම මුලින්ම ඔබේ හිසකෙස් වියළන්නෙමි.

968
02:09:13,227 --> 02:09:18,140
හෙලෝ, අම්මා.
මම මේ ඉන්නේ ඉසබෙල්ගේ සැලෝන් එකේ.

969
02:09:18,165 --> 02:09:20,126
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත,
ප්රතිකාරය අවසන්.

970
02:09:20,151 --> 02:09:21,986
ඇය එය නිකම්ම වියළනු ඇත.

971
02:09:31,762 --> 02:09:35,366
මෙන්න, මෙය අගය කරන්න.

972
02:09:35,391 --> 02:09:39,313
ඔයාගේ ආච්චි මට මේක දුන්නා.

973
02:09:40,252 --> 02:09:44,882
එය මට වැදගත්, ඒ නිසා
ඔබටත් වැදගත් විය යුතුය.

974
02:09:44,907 --> 02:09:46,071
ඔව්.

975
02:10:19,977 --> 02:10:23,330
ඒත් මටත් දුකයි මොකද...

976
02:10:23,355 --> 02:10:27,109
සබෙල් තවමත් තරුණ වැඩියි
පදිංචි වීමට,

977
02:10:27,134 --> 02:10:30,680
ඔබ දන්නවා, ඇය මගේ දරුවා.